Vertaling van "erneut diskutieren können " (Duits → Nederlands) :

– Herr Schulz, ich bin nicht sicher, ob wir diesen Punkt erneut diskutieren können.
– Mijnheer Schulz, ik weet niet of wij dit punt wel opnieuw kunnen bespreken.

In den nächsten Tagen werden wir erneut diskutieren, und ich bin überzeugt, dass wir zu einer Lösung kommen können, die für alle akzeptabel ist.
In the coming days we will have fresh discussions and I really believe that we can come to a solution that is acceptable to everyone.

Diese Zukunft könnte durch das Diskutieren und Vorschlagen von Maßnahmen allein nicht erreicht werden, sondern muss auch durch das Entwickeln von Verfahren, die eingesetzt werden können, um zu verhindern, dass wir in unmittelbarer Zukunft erneut mit einer ähnlichen Situation konfrontiert werden, unterstützt werden.
Debatten en maatregelen alleen volstaan niet. Er moeten ook mechanismen worden ontwikkeld om te voorkomen dat we in de nabije toekomst in een soortgelijke situatie belanden.

Wir hoffen, in der Diskussion vorankommen zu können, obwohl es noch etwas früh ist, um bereits echte Zeitpläne aufzustellen. Erneut möchte ich dem Parlament für seine große Unterstützung der Strategie für den Ostseeraum danken. Ich freue mich darauf, diese mit den Abgeordneten bei zukünftigen Gelegenheiten zu diskutieren.
Ik wil u nogmaals bedanken voor de krachtige steun die in het Europees Parlement bestaat voor de strategie voor de regio van de Baltische Zee en ik kijk ernaar uit om dit bij de toekomstige gelegenheden met de Parlementsleden te bespreken.