Traduction de «erneut besprochen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

erneutes Ausbleiben | erneutes Nichterscheinen
herhaald verstek

erneuter Geschwindigkeitsanstieg | erneuter Geschwindigkeitsanstieg nach Langsamfahrt | Geschwindigkeitsaufnahme
hernemen van de snelheid

erneut unter Strafe stellen
repenaliseren

erneute Überprüfung
heroverweging

erneut erfolgen
herhaald worden

Superinfektion | erneute Infektion mit demselben Erreger
superinfectie | bijkomende besmetting

erneutes Vergären von Trester
opnieuw vergisten van draf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All diese Angelegenheiten, auch die von Ihnen genannten Detailfragen, die meines Erachtens eher zwischen Ausschüssen und Kommissaren besprochen werden sollten, werden erneut auf der Tagsordnung stehen.
Wij komen nog met een follow-up hierover en over alle details die u heeft aangesproken, die mijns inziens meer thuishoren in de dialoog tussen de commissies en de commissarissen.

Der Vorsitz schloss mit der Bemerkung, dass das Thema nach informellen Kontakten mit den Delegationen auf einer der nächsten Tagungen des Rates (ECOFIN) erneut besprochen wird.
Het voorzitterschap besloot daarop het onderwerp na informele contacten met de delegaties opnieuw aan de orde te stellen in een volgende zitting van de Raad Ecofin.

– (NL) Herr Präsident! In der letzten Woche haben wir die Wasserrahmenrichtlinie besprochen, und die Umweltkatastrophe in Rumänien hat erneut gezeigt, wie außerordentlich ernst wir den Schutz des Wassers nehmen müssen.
- Voorzitter, deze week bespraken wij de kaderrichtlijn water en de ramp in Roemenië laat nog eens zien hoe vreselijk ernstig wij de bescherming van het water moeten nemen.