Vertaling van "erneuerten derzeitigen strategie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus (2008-2010) - Das Tempo der Reformen beibehalten
strategisch verslag over de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid: lancering van de nieuwe cyclus (2008-2010) - Het tempo van de veranderingen aanhouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit der im März 2000 in Lissabon auf den Weg gebrachten und 2005 erneuerten derzeitigen Strategie für Beschäftigung und Wachstum wurde die Agenda für wachstumsorientierte Struktur­reformen in Europa initiiert; diese Strategie zeitigte aber wenig Ergebnisse.
De huidge EU-strategie voor groei en werkgelegenheid, die in maart 2000 te Lissabon is aangenomen en die in 2005 is vernieuwd, was bepalend voor de agenda voor groeigerichte structurele hervormingen in Europa, maar de resultaten bleven achter bij de verwachtingen.

1. unterstreicht die Bedeutung der politischen Maßnahmen der EU im Bereich Umwelt, Gesundheit und Lebensmittelsicherheit zur Erreichung des globalen Ziels einer nachhaltigen Entwicklung im Rahmen der erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung; unterstreicht die Bedeutung der Aufrechterhaltung und weiteren Sicherstellung eines hohen Schutzniveaus in diesen Politikbereichen mit Blick auf die derzeitigen und künftigen politischen Herausforderungen; fordert die Bereitstellung ausreichender Ressourcen für die weitere Entwicklung, Umsetzung und Durchsetzung der politischen Maßnahmen der EU in den Bereichen Umwelt, Gesundheit und Lebensmittelsicherheit, insbesondere wo sie sich auf den Klimawandel beziehen;
1. onderstreept de rol van het EU-beleid op het gebied van milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid bij het verwezenlijken van de algemene doelstelling van duurzame ontwikkeling in het kader van de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid; benadrukt het belang van het in stand houden en verder waarborgen van een hoog niveau van bescherming op deze beleidsterreinen met het oog op de huidige en toekomstige uitdagingen; verlangt dat er voldoende middelen beschikbaar worden gesteld voor de verdere ontwikkeling, tenuitvoerlegging en bewaking van het EU-beleid op het gebied van milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, met name op de gebieden die verband houden met de klimaatverandering;