Traduction de «ernennung herrn mario draghi » (Allemand → Néerlandais) :

Schließlich werden wir die Einigung über die Ernennung von Herrn Mario Draghi zum künftigen Präsidenten der Europäischen Zentralbank bestätigen.
Tot slot zal de benoeming van de heer Draghi tot nieuwe president van de Europese Centrale Bank worden bevestigd.

Neben all diesen politischen Erörterungen hat der Europäische Rat Herrn Mario Draghi zum Präsi­denten der Europäischen Zentralbank ab 1. November 2011 ernannt, nachdem Ihr Parlament mit so großer Mehrheit eine befürwortende Stellungnahme abgegeben hatte.
Naast deze beleidsdiscussies heeft de Europese Raad de heer Mario Draghi per november 2011 benoemd tot president van de Europese Centrale Bank, overeenkomstig het gunstig advies dat uw Parlement met een zo overweldigende meerderheid heeft uitgebracht.

A. in der Erwägung, dass der Europäische Rat das Europäische Parlament mit Schreiben vom 20. Mai 2011 zur Ernennung von Mario Draghi zum Präsidenten der Europäischen Zentralbank für eine Amtszeit von acht Jahren ab dem 1. November 2011 konsultiert hat,
A. overwegende dat de Europese Raad het Europees Parlement bij schrijven van 20 mei 2011 heeft geraadpleegd over de benoeming van Mario Draghi tot president van de Europese Centrale Bank voor een ambtstermijn van acht jaar die op 1 november 2011 ingaat,

Herrn Mario Draghi für die Zeit vom 1. November 2011 bis zum 31. Oktober 2019 zum Präsi­denten der Europäischen Zentralbank ernannt;
heeft de heer Mario Draghi benoemd tot president van de Europese Centrale Bank voor de termijn van 1 november 2011 tot en met 31 oktober 2019;

1. gibt eine befürwortende Stellungnahme zu der Empfehlung des Rates zur Ernennung von Mario Draghi zum Präsidenten der Europäischen Zentralbank ab;
1. brengt positief advies uit inzake de aanbeveling van de Raad om Mario Draghi tot president van de Europese Centrale Bank te benoemen;

Der Rat nahm eine Empfehlung zur Ernennung von Mario Draghi (Italien) zum Präsidenten der Europäischen Zentralbank an; er soll Nachfolger von Jean-Claude Trichet werden, dessen Amtszeit am 31. Oktober 2011 abläuft.
De Raad heeft een aanbeveling aangenomen betreffende de benoeming van Mario Draghi (Italië) tot president van de Europese Centrale Bank, ter vervanging van Jean-Claude Trichet, wiens ambtstermijn op 31 oktober afloopt.

Ernennung des Präsidenten der Europäischen Zentralbank – der Kandidat Mario Draghi
Benoeming van de president van de Europese Centrale Bank: Mario Draghi, kandidaat

Der Rat benannte Frau Kari Marie Lotsberg und Herrn Mario Draghi als die zwei Experten, die den Rat in der im Bericht der "Lamfalussy-Gruppe" vorgesehenen Beobachtungsgruppe vertreten sollen (11961/02).
De Raad heeft mevrouw Kari Marie Lotsberg en de heer Mario Draghi aangewezen als de twee deskundigen die de Raad vertegenwoordigen in de Controlegroep waarin het verslag van de Lamfalussy-groep voorziet (11961/02).