Traduction de «ernennung tony » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ernennung der Mitglieder [ Benennung der Mitglieder | Mandat der Mitglieder | Rücktritt der Mitglieder ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

Ernennung [ Bestallung ]
personeelsbenoeming

Amindiabetes | chronische Aminoazidurie | Debré-de Toni-Fanconi Syndrom | Fanconi-de Toni Syndrom | idiopath.renaler Gluko-Amino-Phosphat-Diabetes | nephrotisch-glykosurischer Minderwuchs | Phospho-Gluko-Amino-Diabetes
renale rachitis | syndroom van de Debré-de Toni-Fanconi

CAFFEY DE TONI Syndrom | CAFFEY Syndrom I | Caffey-Silverman Syndrom | Hyperosteogenesis periosteo-enchondralis foeto-infantilis Typ Caffey-Silverman Polyost eopathia deformans connatalis regressiva | ROSKE DE TONI CAFFEY-SMITH Krankheit
hyperostosis corticalis infantilis | infantiele corticale hyperostosis | syndroom van Caffey-Silvermann | syndroom van Caffey-Smyth

Ernennung
benoeming

Ernennung auf Probe
benoeming tot stagiair

Ernennungs- und Bestimmungskommission
benoemings- en aanwijzingscommissie

Ernennung zum Beamten auf Lebenszeit
benoeming in vaste dienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. vertritt die Auffassung, dass die Ernennung von Tony Blair zum Sondergesandten des Nahost‑Quartetts eine Fehlentscheidung war, und erklärt sich erleichtert darüber, dass sein Mandat beendet wurde; vertritt allgemeiner die Auffassung, dass es ein Gewinn für die EU wäre, wenn sie Persönlichkeiten mit nachweisbarem Wissen über die Region, politischem Einfluss und tadellosem ethischen Ruf als Gesandte ernennen würde;
24. meent dat de benoeming van Tony Blair tot speciaal gezant voor het Midden-Oostenkwartet een onheilspellende beslissing was, en is opgelucht dat zijn mandaat is beëindigd; is meer in het algemeen van mening dat de EU er voordeel mee zou doen gezanten met een gedegen kennis van de regio, politieke invloed en een ethisch onberispelijk parcours aan te stellen;

10. weist in diesem Zusammenhang erneut darauf hin, dass die Ernennung von Tony Blair zum Sondergesandten des Nahost-Quartetts (Vereinigte Staaten, Vereinte Nationen, Europäische Union und Russland) ein bedenkliches Symbol und von Interessenkonflikten durchsetzt ist und dass sein Mandat beendet werden sollte; fordert eine gründliche Überprüfung der Rolle und der Bedeutung des Quartetts; besteht darauf, dass es wichtig ist, dass die Vereinten Nationen eine wirksame Rolle zur Unterstützung der Wiederaufnahme der Friedensgespräche spielen;
10. herhaalt in dit verband dat de aanstelling van Tony Blair als speciaal gezant van het Kwartet voor het Midden-Oosten (Verenigde Staten, Verenigde Naties, Europese Unie en Rusland) een noodlottig teken was en gekenmerkt is door belangenverstrengeling, en dat zijn mandaat moet worden beëindigd; dringt aan op een vergaande herziening van de rol en de relevantie van het Kwartet; beklemtoont hoe belangrijk het is dat de VN een ondersteunende rol speelt bij de hervatting van de vredesonderhandelingen;

11. äußert ernste Bedenken in Bezug auf die Angemessenheit der Ernennung des ehemaligen Premier Ministers des Vereinigten Königreichs, Tony Blair, zum Sondergesandten des Nahostquartetts und betont, dass ein Vermittler vonnöten ist, der von allen Beteiligten akzeptiert wird;
11. spreekt zijn ernstige bezorgdheid uit over de juistheid van de benoeming van de voormalige Britse eerste minister Tony Blair als vertegenwoordiger van het Kwartet en beklemtoont de regionale behoefte aan een bemiddelaar die door alle partijen wordt aanvaard;

14. begrüßt den Beschluss des Nahost-Quartetts, das nächste Mal gemeinsam in der Region zusammenzukommen, und unterstützt die Ernennung des ehemaligen Premierministers des Vereinigten Königreichs, Tony Blair, als Vertreter des Nahost-Quartetts;
14. is ingenomen met het besluit van het Kwartet om gezamenlijk zijn volgende vergadering in de regio te houden, en spreekt zijn steun uit voor de benoeming van de voormalige premier van het VK, Tony Blair, als vertegenwoordiger van het Kwartet;

3. begrüßt die kürzlich erfolgte Ernennung des ehemaligen britischen Premierministers Tony Blair zum UN-Sonderbeauftragten im israelisch-palästinensischen Konflikt;
3. is verheugd over de benoeming onlangs van de voormalige premier van het VK, Tony Blair, als speciale VN-gezant voor het Israëlisch-Palestijnse conflict ;

Der Rat verabschiedete einen Beschluss zur Ernennung von Herrn Tony VANDEPUTTE zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses als Nachfolger von Herrn Wilfried BEIRNAERT für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2006 (10853/04).
De Raad heeft een besluit aangenomen tot benoeming van de heer Tony VANDEPUTTE tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Wilfried BEIRNAERT, voor de verdere duur van zijn ambtstermijn, d.w.z. tot en met 20 september 2006 (10853/04).

Die EU wird auch künftig eine aktive Rolle im Rahmen des Nahost-Quartetts spielen, dessen Engagement durch die Ernennung von Tony Blair zum Vertreter des Quartetts unterstrichen wurde.
De EU zal een actieve rol blijven spelen in het Kwartet, waarvan de inzet wordt onderstreept door de aanwijzing van Tony Blair als Kwartet-vertegenwoordiger.