Traduction de «ernennung hochrangigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ernennung der Mitglieder [ Benennung der Mitglieder | Mandat der Mitglieder | Rücktritt der Mitglieder ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

Ernennung [ Bestallung ]
personeelsbenoeming

Gruppe von hochrangigen nationalen Rechtsetzungssachverständigen
Werkgroep van nationale regelgevingsdeskundigen van hoog niveau

Erste Schlussfolgerungen der hochrangigen Gruppe Sozialschutz betreffend die Mitteilung der Kommission vom 27.September 2000 zu den Strukturindikatoren
eerste conclusies

Gruppe Elektronische Kommunikation (Gruppe der hochrangigen Koordinatoren für SESAME)
Groep elektronische communicatie (Groep coördinatoren op hoog niveau Sesame)

Ernennung
benoeming

Ernennung auf Probe
benoeming tot stagiair

Ernennungs- und Bestimmungskommission
benoemings- en aanwijzingscommissie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Bei der Ernennung seines hochrangigen Vertreters und dessen Stellvertreters sollte jeder Mitgliedstaat alle zuständigen Behörden, insbesondere Durchsetzungsbehörden, und andere nach dem nationalen Recht und/oder den nationalen Gepflogenheiten beteiligte Akteure berücksichtigen.
2. Bij de benoeming van hun hoge vertegenwoordigers en plaatsvervangers houdt elke lidstaat rekening met alle relevante overheidsinstanties, met name de handhavingsautoriteiten, en met andere actoren die overeenkomstig het nationale recht en/of praktijk betrokken zijn.

— Ernennung eines hochrangigen Vertreters und eines Stellvertreters durch jeden Mitgliedstaat, um die Sichtbarkeit des Gremiums zu erhöhen;
– de benoeming door iedere lidstaat van een prominente vertegenwoordiger en een plaatsvervanger, teneinde het profiel van het orgaan te versterken;

o Ernennung eines hochrangigen Vertreters und eines Stellvertreters durch jeden Mitgliedstaat, um die Sichtbarkeit des Gremiums zu erhöhen;
o de benoeming door iedere lidstaat van een prominente vertegenwoordiger en een plaatsvervanger, teneinde het profiel van het orgaan te versterken;

Die Ernennung und Entlassung hochrangigen Personals entsprechend den internen Vorschriften erfordert die Genehmigung der Mitgliederversammlung.
Voor de aanstelling en het ontslag van hooggeplaatst personeel zoals gedefinieerd in het intern reglement is goedkeuring vereist van de ledenvergadering.

Welche Maßnahmen hat der Rat im Anschluss an die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 17. November 2005 zu Birma (P6_TA(2005)0444 ) ergriffen, insbesondere in Bezug auf Ziffer 7, in der die Ernennung eines hochrangigen EU-Gesandten gefordert wird, der sich für die Sicherstellung der Freilassung von Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo und weiterer politischer Führer einsetzen und eine umfassende EU-Strategie betreffend Birma entwickeln soll, damit humanitäre Hilfe das birmanische Volk von innerhalb Birmas und mittels grenzüberschreitender Strategien erreicht, sowie den Übergang zur Demokratie und zur Wahrung der Menschenrechte erreichen soll?
Welke maatregelen heeft de Raad genomen naar aanleiding van de resolutie van het Europees Parlement van 17 november 2005 over Birma (P6_TA(2005)0444 ), met name paragraaf 7 waarin wordt aangedrongen op de benoeming van een hooggeplaatste EU-gezant om te werken aan de vrijlating van Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo en andere politieke leiders, om een algemene Birma-strategie van de EU op te zetten waardoor het mogelijk wordt vanuit Birma en via grensoverschrijdende strategieën humanitaire hulp te bieden aan de bevolking van Birma, en om de overgang naar democratie en de eerbiediging van mensenrechten te bewerkstellingen?

Welche Maßnahmen hat der Rat im Anschluss an die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 17. November 2005 zu Birma (P6_TA(2005)0444) ergriffen, insbesondere in Bezug auf Ziffer 7, in der die Ernennung eines hochrangigen EU-Gesandten gefordert wird, der sich für die Sicherstellung der Freilassung von Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo und weiterer politischer Führer einsetzen und eine umfassende EU-Strategie betreffend Birma entwickeln soll, damit humanitäre Hilfe das birmanische Volk von innerhalb Birmas und mittels grenzüberschreitender Strategien erreicht, sowie den Übergang zur Demokratie und zur Wahrung der Menschenrechte erreichen soll?
Welke maatregelen heeft de Raad genomen naar aanleiding van de resolutie van het Europees Parlement van 17 november 2005 over Birma (P6_TA(2005)0444), met name paragraaf 7 waarin wordt aangedrongen op de benoeming van een hooggeplaatste EU-gezant om te werken aan de vrijlating van Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo en andere politieke leiders, om een algemene Birma-strategie van de EU op te zetten waardoor het mogelijk wordt vanuit Birma en via grensoverschrijdende strategieën humanitaire hulp te bieden aan de bevolking van Birma, en om de overgang naar democratie en de eerbiediging van mensenrechten te bewerkstellingen?

Welche Maßnahmen hat der Rat auf der Grundlage der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 17. November 2005 zu Birma (P6_TA-PROV(2005)0444) ergriffen, insbesondere zu Ziffer 7, in der die Ernennung eines hochrangigen EU-Gesandten gefordert wird, der sich für die Sicherstellung der Freilassung von Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo und weiterer politischer Führer einsetzt, eine umfassende EU-Strategie für Birma entwickelt, damit humanitäre Hilfe das birmanischen Volk sowohl aus dem Lande selbst als auch über grenzüberschreitende Strategien erreicht, und auf den Übergang zur Demokratie und zur Wahrung der Menschenrechte hinarbeiten soll?
Kan de Raad mededelen welke stappen hij heeft ondernomen naar aanleiding van de resolutie van het Europees Parlement van 17 november 2005 over Birma (P6_TA-PROV(2005)0444), en met name van paragraaf 7 daarvan, waarin wordt aangedrongen op de benoeming van een hooggeplaatste EU-gezant om te werken aan de vrijlating van Aung San Suu Kyi, Khun Htun Oo en andere politieke leiders, om een algemene Birma-strategie van de EU op te zetten waardoor het mogelijk wordt vanuit Birma en via grensoverschrijdende strategieën humanitaire hulp te bieden aan de bevolking van Birma, en om de overgang naar democratie en eerbiediging van de mensenrechten te bewerkstelligen?

Der Rat nahm die Namen der hochrangigen Persönlichkeiten zur Kenntnis, die von der irischen und der niederländischen Delegation im Hinblick auf die Ernennung von zwei Mitgliedern der Jury für die Auswahl der Kulturhauptstadt Europas für das kommende Jahr vorgeschlagen wurden.
De Raad nam nota van de namen van de door de Ierse en de Nederlandse delegatie voorgedragen prominenten met het oog op de benoeming van twee leden in de jury voor de aanwijzing van de "culturele hoofdstad van Europa" voor volgend jaar.

Der Rat hat die Namen der von der luxemburgischen und von der britischen Delegation vorgeschlagenen hochrangigen Persönlichkeiten im Hinblick auf die Ernennung von zwei Mitgliedern der mit der Benennung der "Kulturhauptstädte Europas" 2010 betrauten Jury zur Kenntnis genommen.
De Raad heeft nota genomen van de namen van de door de Luxemburgse en de Britse delegatie voorgedragen prominenten met het oog op de benoeming van twee leden in de jury voor de aanwijzing van de "culturele hoofdsteden van Europa" voor 2010.