Vertaling van "ernennung europäischer koordinatoren insbeson­dere " (Duits → Nederlands) :

Ferner hat sich die Durchführung der TEN-V-Projekte durch die Einrichtung einer TEN-V-Exekutivagentur und die Ernennung Europäischer Koordinatoren beträchtlich verbessert.
Voorts verloopt de uitvoering van TEN-V-projecten veel beter dankzij de oprichting van het Uitvoerend agentschap voor het TEN-V en de aanstelling van Europese coördinatoren.

· Investitionshemmnisse zu ermitteln und zu beseitigen, u.a. durch die Rationalisierung der Pla­nungs- und Konsultationsverfahren oder die Ernennung Europäischer Koordinatoren insbeson­dere für Projekte zur Verbesserung des Verbunds;
· de obstakels voor investeringen worden in kaart gebracht en uit de weg geruimd, onder meer door het stroomlijnen van planning- en overlegprocedures of het aanwijzen van Europese coördinatoren, met name voor projecten ter verbetering van de interconnectie;

Die mit der Gründung der TEN-V-Exekutivagentur und der Ernennung europäischer Koordinatoren eingeführte Direktverwaltung, die Aufstockung der Programmmittel und die erhöhten Kofinanzierungssätze insbesondere für grenzüberschreitende Abschnitte erleichtern die Projektdurchführung ganz erheblich und sind bei der Lösung entsprechender Probleme hilfreich.
De keuze voor een direct beheer, via het uitvoerend agentschap voor de TEN-V, de aanstelling van Europese coördinatoren, de toename van de middelen voor het programma en het verhoogde bijstandspercentage, met name voor grensoverschrijdende trajecten, is een grote stap voorwaarts voor de realisatie van de projecten en om de geconstateerde moeilijkheden te overwinnen.

„Die Ernennung Europäischer Koordinatoren zeigt, dass die Kommission den festen Willen hat, die Durchführung wichtiger Energieprojekte zu fördern sowie die Sicherheit der Energieversorgung und den Stromverbund zu stärken.
"De aanstelling van Europese coördinatoren wijst op een krachtig engagement om de uitvoering van grote prioritaire energieprojecten te bevorderen en is het antwoord van de Commissie op de verwachtingen dat de continuïteit van de energievoorziening en de elektrische koppelingen worden versterkt.

Im von der Kommission am 10. Januar 2007 im Rahmen der Energiepolitik für Europa verabschiedeten vorrangigen Verbundplan und im vom Europäischen Rat am 9. März 2007 verabschiedeten Aktionsplan wird die Ernennung Europäischer Koordinatoren für diese Projekte ausdrücklich erwähnt.
Zowel in het prioritair interconnectieplan dat de Commissie op 10 januari 2007 in het kader van het zogeheten "Energiebeleid voor Europa" heeft goedgekeurd, als in het actieplan dat de Europese Raad op 9 maart 2007 heeft aangenomen, wordt specifiek melding gemaakt van de benoeming van Europese coördinatoren voor bovengenoemde projecten.

Damit der europäische Energieverbund in der Realität auch funktioniert, wird im vorrangigen Verbundplan besonders betont, wie wichtig eine politische und finanzielle Förderung für den Bau von Infrastruktur, die als grundlegend wichtig ermittelt wurde, und die Ernennung europäischer Koordinatoren zur Überwachung der problematischsten Schwerpunktprojekte sind.
Opdat het Europees energienetwerk werkelijk gestalte zou krijgen, wordt in het prioritaire interconnectieplan sterk aangedrongen op politieke en financiële ondersteuning bij de aanleg van de als essentieel beschouwde infrastructuur en op de aanstelling van Europese coördinatoren om de meest problematische prioritaire projecten op te volgen.

23. Die Europäische Union wird auch in Zukunft weltweit eine führende Rolle spielen, insbeson­dere im Rahmen der G20.
23. De Europese Unie zal op mondiaal niveau, en met name in het kader van de G20, het voor­touw blijven nemen.

Der Vorschlag vom 1. Oktober sieht deshalb auch Maßnahmen zur größtmöglichen Beschleunigung entsprechender Entscheidungen vor, so die Ernennung europäischer Koordinatoren für bestimmte Vorhaben und die Durchführung länderübergreifender Studien.
Het voorstel van 1 oktober omvat maatregelen om de besluitvorming hierover zo veel mogelijk te versnellen, door voor bepaalde projecten Europese coördinatoren aan te stellen en transnationale studies uit te voeren.

2.10 weist das Europäische Parlament auf einige Aus­wirkungen des Verfassungsvertrags hin und ruft es dazu auf, dem Ausschuss der Regionen insbeson­dere in den folgenden Bereichen seine Unterstützung zu gewähren:
2.10 Het Comité vestigt de aandacht van het Europees Parlement op een aantal gevolgen van het Verdrag tot vaststelling van een grondwet voor Europa en verzoekt het Europees Parlement om steun ten aanzien van met name: