Vertaling van "ernennung eu-koordinators " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Compliance-Koordinator Rohrleitungen | Compliance-Koordinator Rohrnetz | Compliance-Koordinator Rohrleitungen/Compliance-Koordinatorin Rohrleitungen | Compliance-Koordinatorin Rohrleitungen
inspecteur conformiteit van installaties onder druk | inspecteur pijpleidingsystemen | coördinator conformiteit pijpleidingen | inspecteur conformiteit leidingen

Ernennung [ Bestallung ]
personeelsbenoeming

Ernennung der Mitglieder [ Benennung der Mitglieder | Mandat der Mitglieder | Rücktritt der Mitglieder ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

EU-Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels | Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels
coördinator voor de bestrijding van mensenhandel | EU-coördinator voor de bestrijding van mensenhandel | ATC [Abbr.]

geschäftsführender Koordinator | stellvertretender geschäftsführender Koordinator
tijdelijk adjunct-coördinator | tijdelijk coördinator

Koordinatorin für Flugverkehrskommunikation und -frequenzen | Koordinator für Flugverkehrskommunikation und -frequenzen | Koordinator für Flugverkehrskommunikation und -frequenzen/Koordinatorin für Flugverkehrskommunikation und -frequenzen
verantwoordelijke coördinatie luchtvaartcommunicatie en -frequenties | hoofd coördinatie luchtvaartcommunicatie en -frequenties | manager coördinatie luchtvaartcommunicatie-en frequenties

Koordinator von Outdoor-Aktivitäten | Koordinator von Outdoor-Aktivitäten/Koordinatorin von Outdoor-Aktivitäten | Koordinatorin von Outdoor-Aktivitäten
coördinatrice buitenactiviteiten | coördinatrice vrijetijdsactiviteiten | outdoorcoördinator | outdoorcoördinatrice

Ernennung
benoeming

Ernennung auf Probe
benoeming tot stagiair

Ernennung zum Beamten auf Lebenszeit
benoeming in vaste dienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

unverzügliche Ernennung des Koordinators für die funktionalen Luftraumblöcke,
de onmiddellijke benoeming van de coördinator voor functionele luchtruimblokken,

Wir unterstützen zudem, zusammen mit Frau Andrikienė, die Ernennung eines Koordinators für Tibet.
Ook steunen wij – net als mevrouw Andrikienė – de benoeming van een coördinator voor Tibet.

Angesichts der Tatsache, dass der Menschenhandel in den Zuständigkeitsbereich mehrerer Kommissare fällt, wie unter anderem der Kommissare für Justiz, Freiheit und Sicherheit, für Außenbeziehungen und für Beschäftigung, für Soziales und Chancengleichheit, wäre es angebracht, die Ernennung eines Koordinators der Portfolios in Erwägung zu ziehen, der eine effektive Verbindung darstellen könnte, um die angemessene Handhabung dieses Problems sicherzustellen.
Gezien het feit dat de mensenhandel onder meerdere portefeuilles valt, namelijk die van de commissarissen voor justitie, vrijheid en veiligheid, alsmede voor buitenlandse betrekkingen, werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen, is het zinvol om de benoeming te overwegen van een portefeuillecoördinator, die effectief bemiddelt met het oog op de juiste aanpak van het probleem.

3. betont die Bedeutung der Nabucco-Gasleitung für die Diversifizierung der Energieversorgungsquellen der EU, begrüßt die Ernennung eines Koordinators für dieses vorrangige Vorhaben „von europäischem Interesse“ und fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, zusammen mit ihren Partnern für die Durchführung dieses Projekts zu sorgen; stellt fest, dass die Tatsache, dass sich der finanzielle Hintergrund für den Bau der Nabucco-Gasleitung immer klarer herauskristallisiert, Investitionen ankurbeln kann, die aus dem Blickwinkel der Region betrachtet von zentraler Bedeutung sind;
3. wijst op het belang van de geprojecteerde gaspijpleiding Nabucco voor de diversifiëring van de energiebronnen van de EU; is verheugd over de benoeming van een coördinator voor dat prioritaire project "van Europees belang" en verzoekt de Commissie en de lidstaten om samen met de partners aan de tenuitvoerlegging te werken; wijst erop dat de financiële achtergrond van de aanleg van de Nabucco-pijpleiding steeds duidelijker wordt, hetgeen een nieuwe stimulans aan de investeringen kan geven, die gezien vanuit de regio van essentieel belang zijn;

Wir begrüßen die Ernennung eines Koordinators für dieses vorrangige Vorhaben von europäischem Interesse.
We juichen de benoeming van een coördinator voor dit prioriteitsproject van Europees belang toe.

Da sich der Europäische Rat dieser Widerstände bewusst war, ergriff er die Initiative mit der Ernennung eines Koordinators für die Terrorismusbekämpfung.
Het is omdat hij zich van de weerstand bewust is, dat de Europese Raad het initiatief genomen heeft om een coördinator voor terrorismebestrijding aan te stellen.

Die Ernennung eines europäischen Koordinators für Katastrophenschutzmaßnahmen wird Teil dieses Programms sein.
De aanwijzing van een Europees coördinator voor civielebeschermingsacties zal deel van dat programma uitmaken.

Bestätigung der Ernennung des EU-Koordinators für den Stabilitätspakt
Bevestiging van de benoeming van de EU-coördinator van het stabiliteitspact

Der Rat verabschiedete eine Gemeinsame Aktion zur Bestätigung der Ernennung des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die Funktion des Koordinators für den Stabilitätspakt für Südosteuropa; mit Ratsbeschluß vom 2. Juli 1999 war bereits Herr Bodo Hombach vorläufig bis zum 31. Juli 1999 zum Sonderbeauftragten ernannt worden, um es ihm zu ermöglichen, die Arbeit unverzüglich aufzunehmen.
In aansluiting op zijn besluit van 2 juli 1999 om de heer Bodo Hombach voorlopig tot en met 31 juli 1999 tot speciaal vertegenwoordiger te benoemen om hem in staat te stellen onmiddellijk met zijn werkzaamheden van start te gaan, heeft de Raad een gemeenschappelijk optreden aangenomen tot bevestiging van de benoeming van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie die optreedt als coördinator van het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa.

Der Rat nahm eine Gemeinsame Aktion zur Ernennung des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die Funktion des Koordinators für den Stabilitätspakt für Südosteuropa und zur Aufhebung der Gemeinsamen Aktion 1999/523/GASP an.
De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden aangenomen tot benoeming van de bijzondere vertegenwoordiger van de Europese Unie die optreedt als coördinator van een stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa en tot intrekking van Gemeenschappelijk Optreden 1999/523/GBVB.