Vertaling van "ernennung deutschen stellvertretenden mitglieds " (Duits → Nederlands) :

Der Rat nahm einen Beschluss zur Ernennung der von der irischen Regierung vorgeschlagenen Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Ausschusses der Regionen und eines von der deutschen Regierung vorgeschlagenen stellvertretenden Mitglieds dieses Ausschusses für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 an.
De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de door de Ierse regering voorgestelde leden en plaatsvervangers, alsmede de door de Duitse regering voorgestelde plaatsvervanger, worden benoemd voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015.

zur Ernennung eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen
houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's

In diesen Fällen wird der Vorsitz von einem Mitglied oder von einem stellvertretenden Mitglied des Ausschusses oder von einem Beamten der Kommission nach Ernennung durch den Ausschuß übernommen.
In die gevallen wordt het voorzitterschap waargenomen door een lid of plaatsvervangend lid van het comité of een ambtenaar van de Commissie, die door het comité wordt aangewezen.

In diesen Fällen wird der Vorsitz von einem Mitglied oder von einem stellvertretenden Mitglied des Ausschusses oder von einem Beamten der Kommission nach Ernennung durch den Ausschuss übernommen.
In die gevallen wordt het voorzitterschap waargenomen door een lid of plaatsvervangend lid van het comité of een ambtenaar van de Commissie, die door het comité wordt aangewezen.

In der Erwägung folglich, dass Artikel 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 2. Oktober 2003 zur Ernennung der effektiven und stellvertretenden Mitglieder des Regionalausschusses für Raumordnung aufzuheben ist, sofern er Pierre Coenegrachts zum effektiven Mitglied und Anne Neuville zum stellvertretenden Mitglied der Abteilung Normative Planung ernennt;
Overwegende dan ook dat artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 2 oktober 2003 tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de " Commission régionale d'Aménagement du Territoire" , wat betreft de benoeming van Pierre Coenegrachts als gewoon lid en Anne Neuville als plaatsvervangend lid van de afdeling normatieve inrichting, ingetrokken moet worden;

Artikel 1 - Artikel 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 2. Oktober 2003 zur Ernennung der effektiven und stellvertretenden Mitglieder des Regionalausschusses für Raumordnung, sofern er Pierre Coenegrachts zum effektiven Mitglied und Anne Neuville zum stellvertretenden Mitglied der Abteilung Normative Planung ernennt, wird aufgehoben.
Artikel 1. Artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 2 oktober 2003 tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de " Commission régionale d'Aménagement du Territoire" , wat betreft de benoeming van Pierre Coenegrachts als gewoon lid en Anne Neuville als plaatsvervangend lid van de afdeling normatieve inrichting, wordt ingetrokken.

zur Ernennung eines deutschen stellvertretenden Mitglieds und eines deutschen Mitglieds des Ausschusses der Regionen
houdende benoeming van een Duits plaatsvervangend lid en een Duits gewoon lid van het Comité van de Regio's

4. DEZEMBER 1997 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Ernennung eines stellvertretenden Mitglieds innerhalb des Verwaltungsrats des autonomen Hafens von Namur
4 DECEMBER 1997. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van een plaatsvervangend lid in de raad van bestuur van de Autonome Haven van Namen

Ernennungen Der Rat nahm die Beschlüsse zur Ernennung von zwei Mitgliedern und drei stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen an: - Herr Joaquín MARTINEZ SIESO wird als Nachfolger von Herrn Juan HORMAECHEA CAZON für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 1998, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt; - Herr Javier OTANO CID wird als Nachfolger von Herrn Juan Cruz ALLI ARANGUREN für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 1998, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt; - Herr Juan Cruz ALLI ARANGUREN wird als Nachfolger von Herrn Miguel SANZ SESMA für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 1998, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt; - Herr Emilio DEL VALLE RODRIGUEZ wird als Nachfolger von Herrn Jose Ramón RUIZ MARTÍNEZ für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 1998, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt; - Herr Ignacio SANCHEZ AMOR wird als Nachfolger von Herrn Ramón ROPERO MANCERA für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 1998, zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen ernannt.
Benoemingen De Raad heeft de besluiten aangenomen houdende benoeming van twee gewone leden en drie plaatsvervangers van het Comité van de Regio's : - De heer Joaquín MARTINEZ SIESO wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Juan HORMAECHEA CAZON voor de resterende duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 1998 ; - De heer Javier OTANO CID wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Juan Cruz ALLI ARANGUREN voor de resterende duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 1998 ; - De heer Juan Cruz ALLI ARANGUREN wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Miguel SANZ SESMA voor de resterende duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 1998 ; - De heer Emilio DEL VALLE RODRIGUEZ wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Jose Ramón RUIZ MARTÍNEZ voor de resterende duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 1998 ; - De heer SANCHEZ AMOR wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Ramón ROPERO MANCERA voor de resterende duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 1998.

Ernennungen Der Rat nahm die Beschlüsse über die Ernennung von Mitgliedern bzw. stellvertretenden Mitgliedern des Ausschusses der Regionen an: - Herr Rodolfo JANNACONNE PAZZI wurde zum Mitglied als Nachfolger von Herrn Dr. Marco FORMENTINI - Herr Alex HOW CHOONG zum Mitglied als Nachfolger von Herrn Aldo BLAISE, - Herr Dr. Karl-Heinz KLÄR zum Mitglied als Nachfolger von Herrn Florian GERSTER, - Herr Dr. Rembert BEHRENDT zum Mitglied als Nachfolger von Herrn Jürgen GRAMKE, - Herr Dr. Sergio MERUSI zum stellvertretenden Mitglied als Nachfolger von Herrn Dr. Raimondo FASSA, - Herr Michel CHALONO zum stellvertretenden Mitglied als Nachfolger von Herrn Alex HOW CHOONG für deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 1998, ernannt.
Benoemingen De Raad heeft de besluiten aangenomen houdende benoeming in het Comité van de Regio's van : - de heer Rodolfo JANNACONNE PAZZI tot lid, ter vervanging van Dr. Marco FORMENTINI, - de heer Alex HOW CHOONG tot lid, ter vervanging van de heer Aldo BLAISE, - Dr. Karl-Heinz KLÄR tot lid, ter vervanging van de heer Florian GERSTER, - Dr. Rembert BEHRENDT tot lid, ter vervanging van de heer Jürgen GRAMKE, - Dr. Sergio MERUSI tot plaatsvervanger, ter vervanging van Dr. Raimondo FASSA, - de heer Michel CHALONO tot plaatsvervanger, ter vervanging van de heer Alex HOW CHOONG, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.