Vertaling van "ernennen wiederholt seine " (Duits → Nederlands) :

75. fordert die Hohe Vertreterin/Vizepräsidentin der Kommission auf, einen Sonderbeauftragen für Menschenrechte zu ernennen; wiederholt seine Forderung nach der Schaffung einer Struktur für Menschenrechte und Demokratie im Hauptquartier des EAD (eine eigene Generaldirektion für Menschenrechte) sowie die systematische Ernennung eines Menschenrechtsbeauftragten in jeder Delegation der EU (Ansprechpartner);
75. verzoekt de hv/vv van de Commissie een speciale vertegenwoordiger voor mensenrechten te benoemen; herhaalt zijn oproep om in het hoofdkwartier van de EDEO een specifieke structuur voor mensenrechten en democratie op te richten (een specifiek directoraat-generaal voor de mensenrechten), alsmede stelselmatig een mensenrechtenfunctionaris in elk van de delegaties van de Unie te benoemen (meldpunt);

10. wiederholt seine Forderung an den Rat, einen Sondergesandten für Tibetfragen zu ernennen, um den Dialog zwischen den Parteien zu erleichtern und die Verhandlungen nach ihrer Wiederaufnahme genau zu verfolgen;
10 herhaalt zijn verzoek aan de Raad om een speciale gezant voor Tibetaanse zaken te benoemen om de dialoog tussen de partijen te vergemakkelijken en de onderhandelingen na hun hervatting nauwgezet te volgen;

39. bedauert den Beschluss der chinesischen Regierung, die Gespräche mit den Vertretern des Dalai Lama abzubrechen, und erinnert sie an ihre nach den tragischen Ereignissen vom März 2008 vor den Olympischen Spielen gegebenen Zusicherungen; wiederholt seine Forderung an den Rat, einen Sondergesandten für Tibet betreffende Angelegenheiten zu ernennen, um die Lage aus der Nähe zu beobachten und die Wiederaufnahme des Dialogs zwischen den Parteien zu erleichtern;
39. betreurt het besluit van de Chinese autoriteiten om de gesprekken met de vertegenwoordigers van de Dalai Lama te beëindigen, en herinnert hen aan de toezeggingen die zij na de tragische gebeurtenissen in maart 2008 voor de Olympische Spelen hebben gedaan; verzoekt de Raad opnieuw een speciale gezant voor Tibetaanse aangelegenheden te benoemen om de situatie van nabij te volgen en de hervatting van de dialoog tussen de partijen te vergemakkelijken;

12. wiederholt seine Forderung an den Rat, einen EU-Sondergesandten für Tibet betreffende Angelegenheiten zu ernennen, um den Dialog zwischen den Parteien zu erleichtern und die Verhandlungen - nach ihrer Wiederaufnahme - zu verfolgen;
12. herhaalt zijn oproep tot de Raad om een speciaal afgezant voor Tibetaanse aangelegenheden te benoemen om de dialoog tussen de partijen te vergemakkelijken en nauw toe te zien op de onderhandelingen als deze zijn hervat;

14. wiederholt seine Forderung an den Rat, einen „Sonderbeauftragten der Europäischen Union“ für tibetanische Angelegenheiten zu ernennen;
14. verzoekt de Raad andermaal een "speciale gezant van de Europese Unie" voor Tibetaanse aangelegenheden te benoemen;