Traduction de «ermutigt litauischen » (Allemand → Néerlandais) :

7. ermutigt die litauischen Regierungsstellen und Sozialpartner, diese wirtschaftliche Übergangsperiode weiter dazu zu nutzen, um zusätzliche Strategien zu schaffen, die darauf abzielen, Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen auf dem Arbeitsmarkt zu beseitigen;
7. moedigt de Litouwse autoriteiten en sociale partners aan verder gebruik van deze economische overgangsperiode te maken om extra strategieën uit te werken om de ongelijkheden tussen vrouwen en mannen op de arbeidsmarkt weg te werken;

Die litauischen Unternehmensverbände werden ermutigt, den Kodex guten Unternehmensgebarens zu beschließen, in dem sie sich verpflichten, die Euro-Einführung nicht für Preiserhöhungen zu nutzen.
De Litouwse ondernemingsorganisaties zullen worden aangemoedigd een code voor goede zakelijke praktijken vast te stellen waarin is vastgelegd dat geen profijt mag worden getrokken uit de invoering van de euro via prijsverhogingen.

Vizepräsident Christophersen lobte die litauischen Behörden für die Reformmaßnahmen, die sie bisher unter schwierigen wirtschaftlichen Umständen realisiert haben und ermutigte sie, die Umstrukturierungs- und Privatisierungsanstrengungen fortzusetzen.
Vice-voorzitter Christophersen prees de Litouwse autoriteiten voor de hervormingsmaatregelen die zij tot nu toe in moeilijke economische omstandigheden genomen hebben, en moedigde hen aan zonder vertraging voort te gaan met de pogingen tot herstructurering en privatisering.