Traduction de «ermutigendes zeichen obwohl » (Allemand → Néerlandais) :

Hinsichtlich der Frage interner Subventionen in der Landwirtschaft ist die Bereitschaft der USA zu Verhandlungen im Rahmen des von Crawford Falconer vorgelegten Modalitätenpapiers ein ermutigendes Zeichen, obwohl uns bereits klar gewesen ist, dass die USA zu einem bestimmten Zeitpunkt zur Frage der internen Agrarstützungen Realismus zeigen müssen.
Wat de kwestie van de binnenlandse landbouwsubsidies betreft, is het bemoedigend dat de VS wil onderhandelen in de sfeer dan het Falconer-modaliteitendocument, hoewel wij altijd duidelijk hebben gesteld dat de VS aangaande binnenlandse subsidies uiteindelijk realiteitszin aan de dag zou moeten leggen.

Der Umstand, dass der EGF nur bei Produktionsverlagerungen in Drittländer in Anspruch genommen werden kann, ist meiner Meinung nach auch nicht gerade ein ermutigendes Zeichen, obwohl mir natürlich bewusst ist, dass andere Optionen nach dem Gemeinschaftsrecht nicht möglich sind.
Het feit dat het geven van steun uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering is beperkt tot gevallen waarbij de productie wordt verplaatst naar buiten de EU is naar mijn mening ook geen positief teken, al ben ik me ervan bewust dat het Gemeenschapsrecht geen andere mogelijkheid laat.