Traduction de «ermordungen verantwortlich sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Krankenschwester und Krankenpfleger,die fuer die allgemeine Pflege verantwortlich sind
algemeen verpleegkundigen

Europäisches Netz von Anlaufstellen betreffend Personen, die für Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen verantwortlich sind
Europees netwerk van aanspreekpunten inzake personen die verantwoordelijk zijn voor genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven | genocidenetwerk

die Person des Königs ist unverletzlich | seine Minister sind verantwortlich
de persoon des Konings is onschendbaar | zijn ministers zijn verantwoordelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. fordert die Regierung von Bangladesch auf, unverzüglich ein unabhängiges Gremium einzurichten, das mit der sofortigen und fairen Untersuchung der Ermordungen und Folterungen beauftragt wird, und sicherzustellen, dass die Erkenntnisse eines solchen Gremiums öffentlich gemacht und all jene, die für Todesfälle und Misshandlungen verantwortlich sind, vor ordentlichen Gerichten dafür zur Rechenschaft gezogen werden;
5. verzoekt de regering onmiddellijk een onafhankelijke instantie in het leven te roepen om snel en eerlijk onderzoek te verrichten naar de moorden en folteringen, en ervoor te zorgen dat de bevindingen van die instantie openbaar worden gemaakt en dat degenen die verantwoordelijk zijn voor sterfgevallen en mishandeling voor rechtbanken ter verantwoording worden geroepen;

5. fordert die Regierung auf, unverzüglich ein unabhängiges Gremium einzurichten, das mit der sofortigen und fairen Untersuchung der Ermordungen und Folterungen beauftragt wird und sicherstellt, dass seine Erkenntnisse öffentlich gemacht und all jene, die für Todesfälle und Misshandlungen verantwortlich sind, vor ordentlichen Gericht dafür zur Rechenschaft gezogen werden;
5. verzoekt de regering onmiddellijk een onafhankelijke instantie in het leven te roepen om snel en eerlijk onderzoek te verrichten naar de moorden en folteringen, en ervoor te zorgen dat de bevindingen van die instantie openbaar worden gemaakt en dat degenen die verantwoordelijk zijn voor sterfgevallen en mishandeling voor rechtbanken ter verantwoording worden geroepen;

Die EU verweist erneut auf ihren Standpunkt, wonach es der indonesischen Regierung obliegt, Sicherheit, Stabilität und öffentliche Ordnung in Osttimor aufrechtzuerhalten und zu wahren, die Milizen zu entwaffnen und diejenigen, die für die Ermordungen verantwortlich sind, zur Rechenschaft zu ziehen.
De EU verklaart eens te meer dat zij het als plicht van de Indonesische regering blijft aanzien om de veiligheid, de stabiliteit en de openbare orde in Oost-Timor te handhaven en te vrijwaren, de milities te ontwapenen en de verantwoordelijken voor de moordpartijen ter verantwoording te roepen.