Vertaling van "ermittlung schwachstellen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nachtraegliche Ermittlung der Vorteile und Auswirkungen | nachtraegliche Ermittlung des Nutzens
achteraf vastgestelde effecten | achteraf vastgestelde voordelen

thermische Ermittlung
thermische detectie

Ermittlung
onderzoeking

Gegenstand einer Ermittlung werden
aan een onderzoek onderworpen worden

Ermittlung von Schulden durchführen
schuldonderzoeken uitvoeren

Ermittlung
Vaststellen

Ermittlungs- und Recherchemethoden
onderzoeksmethoden

Techniken zur Ermittlung von Geschäftsanforderungen
procedures voor het inventariseren van bedrijfsvereisten | technieken gebruiken om bedrijfsvereisten te inventariseren | bedrijfsvereisten inventariseren | technieken voor het inventariseren van bedrijfsvereisten

Ermittlung der Strahlenexposition | Expositionsbewertung
bepaling van de blootstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unterstützung der inneren Sicherheit durch Ermittlung und Bewertung von Schwachstellen kritischer Infrastrukturen als lebenswichtige Komponenten gesellschaftlicher Funktionen sowie durch Bewertung sowie soziale und ethische Evaluierung der operativen Leistungsfähigkeit von Technologien im Zusammenhang mit der digitalen Identität.
De interne veiligheid en beveiliging steunen door vaststelling en beoordeling van de kwetsbaarheden van kritische infrastructuren als cruciale onderdelen van maatschappelijke functies en door middel van een beoordeling van de operationele prestaties en een maatschappelijke en ethische evaluatie van technologieën met betrekking tot de digitale identiteit.

Die Begleitung (Monitoring) und Bewertung ermöglicht ferner die Ermittlung von Schwachstellen und von Änderungen, die sowohl im Laufe des siebenjährigen Programmplanungszeitraums als auch bei der Ausgestaltung von zukünftigen politischen Maßnahmen, Rechtsvorschriften und Ausgabenprogrammen vorgenommen werden müssen.
Dankzij toezicht en evaluatie kunnen tevens zwakke punten worden opgespoord en veranderingen worden bewerkstelligd, zowel tijdens de zevenjarige programmeringsperiode als bij het ontwerpen van toekomstig beleid, wetgeving en uitgavenprogramma’s.

Er soll im gesamten Prozess der Ermittlung und Nutzung von Benchmarks mögliche Schwachstellen beseitigen.
Het voorstel beoogt mogelijke tekortkomingen aan te pakken in alle fases van de samenstelling en het gebruik van benchmarks.

Eine effiziente Ermittlung sektorspezifischer Risiken, Bedrohungen und Schwachstellen setzt voraus, dass die Eigentümer bzw. Betreiber von EKI mit den Mitgliedstaaten und die Mitgliedstaaten mit der Kommission in Verbindung stehen.
Een efficiënte identificatie van risico’s, dreigingen en kwetsbaarheden in specifieke sectoren vergt communicatie zowel tussen de eigenaren/exploitanten van ECI’s en de lidstaten als tussen de lidstaten en de Commissie.

Um die Verbesserung des Schutzes von EKI zu erleichtern, könnten gemeinsame Methoden für die Ermittlung und Klassifizierung von Risiken, Bedrohungen und Schwachstellen, die in Bezug auf Infrastrukturanlagen bestehen, entwickelt werden.
Om verbeteringen in de bescherming van ECI’s gemakkelijker te maken, kunnen gemeenschappelijke methoden worden ontwikkeld voor de identificatie en classificatie van met betrekking tot infrastructuurvoorzieningen bestaande risico’s, dreigingen en kwetsbaarheden.

Zur besseren Bewertung der Schwachstellen, Gefahren oder Risiken im Zusammenhang mit kritischen Infrastrukturen ist die Ermittlung und Analyse von geografischen und sektorspezifischen Abhängigkeiten erforderlich.
Om de kwetsbaarheids-, dreigings- en risicoanalyses betreffende kritieke infrastructuur beter te kunnen evalueren zal de inventarisatie en analyse van geografische en sectorspecifieke interdependenties een belangrijke rol spelen.

die Ermittlung von Schwachstellen, Abhängigkeiten und bewährten sektorspezifischen Praktiken.
het verlenen van bijstand bij het inventariseren van kwetsbaarheden, interdependenties en sectorspecifieke beproefde methoden.

Mit dem Bericht werden drei Ziele verfolgt: Erstellung eines genauen Überblicks über die derzeitige Lage in bezug auf das Fußballrowdytum in der gesamten EU, Ermittlung und Beseitigung von Schwachstellen im derzeitigen System sowie Verstärkung der internationalen Zusammenarbeit und der Rechtshilfe zwischen den Strafverfolgungsbehörden.
Het verslag heeft een drieledig doel: het geven van een accuraat overzicht van de huidige situatie met betrekking tot voetbalvandalisme in de gehele EU, het opsporen van alle zwakheden van het huidige systeem teneinde deze te verbeteren, en het versterken van de internationale samenwerking en de onderlinge bijstand tussen de wetshandhavingsdiensten.

· Förderung des Benchmarking (eines Leistungsvergleichssystems) als Werkzeug zur Ermittlung von Schwachstellen und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit.
· benchmarking aan te moedigen als instrument om zwakke plekken bloot te leggen en het concurrentievermogen te verbeteren.

Die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten ist in der Tat von entscheidender Bedeutung, wenn es um die Ermittlung von Schwachstellen in der Konzeption und Anwendung der gegenwärtigen internen Kontrollsysteme geht und darum, die Systeme so zu ändern, dass die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der EU-Ausgaben und die optimale Mittelverwendung gewährleistet ist.
Uiteraard is het van cruciaal belang dat de Commissie en de lidstaten samenwerken om de tekortkomingen in de opzet en werking van de bestaande interne-controlesystemen vast te stellen, en de wijzigingen aanbrengen die nodig zijn om te verzekeren dat de EU-uitgaven wettig, regelmatig en doelmatig zijn.