Vertaling van "ermittlung dahingehend durch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ermittlung des Phosphorgehaltes von Stahl und Roheisen durch das alkalimetrische Verfahren
bepaling van het gehalte aan fosfor in staal en gietijzer door de alkalimetrische methode

Ermittlung schädlicher Wirkungen durch physikalisch-chemische Eigenschaften
beoordeling van fysisch-chemische gevaarsaspecten

Richtlinie (EU) 2016/680 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI des Rates | Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung
richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens | richtlijn wetshandhaving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aufgrund des im Februar 2001 veröffentlichten Konsultationspapiers führt die Kommission eine eingehende Ermittlung dahingehend durch, ob die Fluggasttarifkonsultationen in ihrer derzeitigen Form die Voraussetzungen für eine Freistellung weiterhin erfüllen.
Op grond van een in februari 2001 gepubliceerd overlegdocument verricht de Commissie thans een diepgaand onderzoek om uit te maken of het overleg over passagiersvervoertarieven in zijn huidige vorm nog steeds aan de voorwaarden voor een verlenging van de vrijstelling voldoet.