Traduction de «ermittelten strategischen prioritäten » (Allemand → Néerlandais) :

Die im Rahmen dieses strategischen Ansatzes ermittelten Prioritäten werden die Grundlage des Jahresprogramms darstellen, das dem Ausschuss der Mitgliedstaaten zur Prüfung vorgelegt wird.
De via deze strategische aanpak vastgelegde prioriteiten zullen de basis vormen van het jaarprogramma dat voor onderzoek aan het comité van de lidstaten wordt voorgelegd.

Hier werden die vier in der vorangehenden Strategie ermittelten strategischen Prioritäten in Maßnahmen übertragen und die zuständigen Stellen genannt.
Deze mededeling vertaalt de vier strategische prioriteiten die in de voorgaande strategie zijn genoemd, in concrete acties en geeft aan welke entiteiten erbij betrokken zijn.

4. Dies bedeutet jedoch nicht, dass die von der Kommission ermittelten budgetären Auswirkungen als notwendig für die Umsetzung der genannten strategischen Prioritäten und der entsprechenden Initiativen anerkannt werden.
4. Dit houdt evenwel geen aanvaarding in van de gevolgen voor de begroting die de Commissie als noodzakelijk heeft aangemerkt voor de verwezenlijking van de genoemde beleidsprioriteiten en desbetreffende initiatieven.