Traduction de «ermittelten schwachpunkte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Die zu Beobachtungszwecken ermittelten Relationen
als observatiemogelijkheid opgestelde verhoudingsgetallen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die ermittelten Schwachpunkte lassen erkennen, dass die Anwendung der Richtlinie in vielerlei Hinsicht verbessert und verstärkt werden muss, wofür sich die Kommission weiterhin einsetzen wird.
Op grond van de vastgestelde knelpunten is wel duidelijk dat de toepassing van de richtlijn in diverse opzichten moet worden verbeterd en versterkt, en de Commissie zal daaraan blijven werken.

In der Evaluierung zu Ruanda [12] wurden gemischte Ergebnisse der Koordinierung festgestellt und verschiedene Maßnahmen zur Beseitigung der ermittelten Schwachpunkte empfohlen.
De evaluatie van de toestand in Rwanda [13] heeft uiteenlopende resultaten op het vlak van coördinatie aan het licht gebracht en heeft een aantal aanbevelingen geformuleerd om de zwakke punten weg te werken.

der Bericht sollte qualitätsbezogene Bewertungen enthalten und die ermittelten Schwachpunkte und diesbezügliche Verbesserungsvorschläge einschließen;
€? kwalitatieve evaluaties, ook betreffende geconstateerde zwakke punten, en voorstellen om deze laatste weg te werken;

qualitätsbezogene Bewertungen enthalten, einschließlich der ermittelten Schwachpunkte und diesbezüglicher Verbesserungsvorschläge sowie ergebnisorientierter operativer Schlussfolgerungen,
- bevat kwalitatieve evaluaties, met daarin onder andere geconstateerde zwakke punten en voorstellen om deze weg te werken, alsmede resultaatgerichte operationele conclusies;