Vertaling van "ermangelung einer steuerlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ermangelung einer Satzungsbestimmung
zwijgen de statuten dienaangaande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierfür sind beispielsweise Steuervergünstigungen hilfreich, da sie entscheidend zur Kohäsionspolitik beitragen können und, in Ermangelung einer steuerlichen Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten, ein unverzichtbares Instrument der nationalen Regierungen zur Bekämpfung regionaler Unterentwicklung darstellen.
Het verlenen van belastingvoordelen kan in dat verband een doorslaggevende bijdrage leveren aan het cohesiebeleid. Daar er geen harmonisatie op belastinggebied bestaat tussen de lidstaten, is het verlenen van fiscale voordelen een onmisbaar instrument in handen van de nationale regeringen om regionale onderontwikkeling te bestrijden.

35. betont außerdem, dass die europäischen Touristikunternehmen im internationalen Vergleich durch ihre geringen Dimensionen (Kleinstunternehmen, Familienbetriebe und KMU) gekennzeichnet sind, was dazu führt, dass sie in Ermangelung einer rechtlichen und steuerlichen Harmonisierung auf europäischer Ebene weniger wettbewerbsfähig sind;
35. wijst er ook op dat de Europese toerismesector in vergelijking met het internationale spectrum gekarakteriseerd wordt door kleinschaligheid (micro-ondernemingen, gezinsbedrijven, MKB), hetgeen mede door het ontbreken van juridische en fiscale harmonisatie op Europees niveau de concurrentiepositie van de sector verzwakt;

34. betont außerdem, dass die europäischen Touristikunternehmen im internationalen Vergleich durch ihre geringen Dimensionen (Kleinstunternehmen, Familienbetriebe und KMU) gekennzeichnet sind, was dazu führt, dass sie in Ermangelung einer rechtlichen und steuerlichen Harmonisierung auf europäischer Ebene weniger wettbewerbsfähig sind;
34. wijst er ook op dat de Europese toerismesector in vergelijking met het internationale spectrum gekarakteriseerd wordt door kleinschaligheid (micro-ondernemingen, gezinsbedrijven, KMO), hetgeen mede door het ontbreken van juridische en fiscale harmonisatie op Europees niveau de concurrentiepositie van de sector verzwakt;