Vertaling van "ermangelung anderer politischer " (Duits → Nederlands) :

Die vorgeschlagene Methode, bei der die Verteilung kostenlos erfolgt, bietet den Vorteil, dass den Wirtschaftsteilnehmern bei der Erstzuteilung nicht etwas auferlegt würde, was in Ermangelung anderer politischer Maßnahmen als eine neue Abgabe/Steuer verstanden würde.
Het voordeel van deze kosteloze methode is dat aan de exploitanten in de aanvangsfase geen verplichting wordt opgelegd die zij, gelet op het uitblijven van andere beleidsmaatregelen, wellicht als een nieuwe belasting zouden ervaren.

Diesen Instrumenten liegen stets der politische Wille der Mitgliedstaaten oder bei dessen Ermangelung jeder andere Wille zugrunde.
De doeltreffendheid van deze instrumenten is altijd afhankelijk van de politieke wil van de lidstaten of van het gebrek daaraan.