Vertaling van "ermahnt beide " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in beide Richtungen funktionierendes Kommunikationssystem
bidirectionele noodcommunicatie

beide Teile der Haushaltsbehörde
beide takken van de begrotingsautoriteit

beide Teile der Haushaltsbehörde | die beiden die Haushaltsbehörde bildenden Organe
tak van de begrotingsautoriteit

beide Flügel,ungetrennt
niet-gescheiden vleugels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. ermahnt beide Seiten, alle notwendigen Maßnahmen zu treffen, um unverzüglich und ohne Bedingungen die Tenet-Waffenruhe und die Empfehlungen der Mitchell-Kommission zu befolgen;
10. dringt er bij beide partijen op aan alle nodige maatregelen te nemen voor de onmiddellijke en onvoorwaardelijke tenuitvoerlegging van het staakt-het-vuren van Tenet en de aanbevelingen van de commissie-Mitchell;

5. ermahnt ferner beide Seiten zu einem politischen Dialog über die Zukunft der Region, der über die möglichen Vereinbarungen, um die internationalen Resolutionen umzusetzen, hinausgeht;
5. dringt er tevens bij de partijen op aan een politieke dialoog aan te gaan over de toekomst van de regio, die veel verder gaat dan de eventuele akkoorden voor de tenuitvoerlegging van de internationale resoluties;