Vertaling van "erlöschen droht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erlöschen eines Anspruchs | Erlöschen eines Rechts
rechtverval

ob die Haushaltslage erheblich abweicht oder abzuweichen droht | tatsächliche oder zu erwartende erhebliche Abweichung der Haushaltslage
feitelijke of verwachte aanzienlijke afwijking van de begrotingssituatie

Garantien zum Schutz der Rechte von Personen, denen die Todesstrafe droht
Waarborgen ter bescherming van de rechten van degenen die ter dood veroordeeld kunnen worden

Erlöschen von Verbindlichkeiten
tenietgaan van verbintenissen

Erlöschen der Strafverfolgung
verdwijnen van strafvervolgingen

erlöschen
doen vervallen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bei Einführung eines Plans zur Wiederauffüllung eines Bestands, der zu erlöschen droht (vorausgesetzt werden wissenschaftliche und wirtschaftliche Nachweise),
de tenuitvoerlegging van een plan voor het herstel van een met uitputting bedreigd bestand of voor het beheer van de bestanden (op basis van wetenschappelijke en economische bewijzen).

c) bei Einführung eines von der Kommission oder von einem oder von einigen Mitgliedstaaten beschlossenen Plans zur Wiederauffuellung eines Bestands, der zu erlöschen droht; die Entschädigung darf höchstens für zwei Jahre gewährt und kann um ein Jahr verlängert werden.
c) ingeval een plan voor het herstel van een met uitputting bedreigd bestand wordt uitgevoerd, waartoe door de Commissie of door een of meer lidstaten is besloten.