Traduction de «erläuterungen einigen geographischen haushaltslinien » (Allemand → Néerlandais) :

In seiner Stellungnahme zur Entlastung für den Haushaltsplan 2001 (Verfasser: Deva) stellte der Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit fest, dass die Kommission die in den Erläuterungen zu einigen geographischen Haushaltslinien 2001 festgelegten sektorspezifischen Ziele im Bereich der Mittelbindungen nicht erreicht hat, insbesondere nicht bei Programmen für Gesundheit und Bildung in Lateinamerika, obwohl die Mittelbindungen für diese Linien für soziale Infrastruktur und Dienstleistungen im Allgemeinen akzeptabel waren.
In haar advies inzake de budgettaire kwijting voor 2001 (rapporteur voor advies: Deva) merkt de Commissie ontwikkelingssamenwerking op dat de Commissie de in de toelichting bij een aantal geografische begrotingslijnen voor 2001 neergelegde doelstellingen in termen van vastleggingen niet heeft gehaald, met name waar het de programma's voor gezondheidszorg en onderwijs in Latijns-Amerika betreft, hoewel de vastleggingen voor sociale infrastructuur- en dienstverleningsprojecten in het algemeen op een aanvaardbaar niveau lagen.

123. stellt fest, dass die Kommission die 2001 in den Erläuterungen zu einigen geographischen Haushaltslinien festgelegten sektorspezifischen Ziele im Bereich der Mittelbindungen nicht erreicht hat und dass die Mittelausschöpfung vor allem für Bildung und Gesundheit in Lateinamerika gering war, wenngleich der Prozentsatz der Mittelbindungen für die soziale Infrastruktur und die Dienstleistungen im Allgemeinen bei allen diesen Haushaltslinien akzeptabel war;
123. constateert dat de Commissie niet heeft voldaan aan de sectorale streefdoelen voor de vastleggingen die in de toelichting bij bepaalde geografische begrotingslijnen in 2001 zijn vastgesteld, en dat de uitvoeringsresultaten bijzonder zwak zijn voor onderwijs en gezondheidszorg in Latijns-Amerika, terwijl de vastleggingsniveaus van al deze lijnen acceptabel zijn voor sociale infrastructuur en diensten in het algemeen.

121. stellt fest, dass die Kommission die 2001 in den Erläuterungen zu einigen geographischen Haushaltslinien festgelegten sektorspezifischen Ziele im Bereich der Mittelbindungen nicht erreicht hat und dass die Mittelausschöpfung vor allem für Bildung und Gesundheit in Lateinamerika gering war, wenngleich der Prozentsatz der Mittelbindungen für die soziale Infrastruktur und die Dienstleistungen im Allgemeinen bei allen diesen Haushaltslinien akzeptabel war;
121. constateert dat de Commissie niet heeft voldaan aan de sectorale streefdoelen voor de vastleggingen die in de toelichting bij bepaalde geografische begrotingslijnen in 2001 zijn vastgesteld, en dat de uitvoeringsresultaten bijzonder zwak zijn voor onderwijs en gezondheidszorg in Latijns-Amerika, terwijl de vastleggingsniveaus van al deze lijnen acceptabel zijn voor sociale infrastructuur en diensten in het algemeen.

27. begrüßt und unterstützt uneingeschränkt die Erläuterungen zu den Programmleitlinien Nr. 6 der Kommission vom 9. März 2001, insbesondere hinsichtlich des Wertes von bis zu 15% der EEF-Mittel, die lokalen NSA zugeteilt werden sollen; fordert die Kommission auf, dieses Ziel von bis zu 15% für NSA in alle geographischen Haushaltslinien der Haushaltsvorentwürfe für die nächsten Jahre aufzunehmen;
27. is ingenomen met nota nr. 6 van 9 maart 2001 over programmeringsrichtsnoeren van de Commissie, met name met het oog op het feit dat maximaal 15% van de EOF-middelen aan lokale NOA's kunnen worden toegewezen; verzoekt de Commissie deze doelstelling van maximaal 15% voor NOA's in de komende jaren op te nemen in alle geografische begrotingslijnen van het voorontwerp van begroting;

27. begrüßt und unterstützt uneingeschränkt die Erläuterungen zu den Programmleitlinien Nr. 6 der Kommission (09/03/01), insbesondere hinsichtlich des Wertes von bis zu 15% der EEF-Mittel, die lokalen NSA zugeteilt werden sollen; fordert die Kommission auf, dieses Ziel von bis zu 15% für NSA in alle geographischen Haushaltslinien der Haushaltsvorentwürfe für die nächsten Jahre aufzunehmen;
27. is ingenomen met nota nr. 6 (9.3.2001) inzake programmeringsrichtsnoeren van de Commissie, met name met het oog op het feit dat maximaal 15% van de EOF-middelen aan lokale NOA's kunnen worden toegewezen; verzoekt de Commissie deze doelstelling van maximaal 15% voor NOA's in de komende jaren op te nemen in alle geografische begrotingslijnen van het voorontwerp van begroting;