Traduction de «erläuterten fakten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entwurf einer erläuterten Tagesordnung
geannoteerde ontwerpagenda

Interpretation von Fakten
interpretatie van de feiten

Demonstrationsprogramm der Datenbanken mit Fakten über Werkstoffe
Demonstratieprogramma van gegevensbanken inzake materialen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die in den Erwägungsgründen 154 und 166 erläuterten Fakten weisen darauf hin, dass Guinea die Bedingungen des Artikels 94 Absatz 2 Buchstabe b des SRÜ nicht erfüllt hat, nach dem ein Flaggenstaat die Hoheitsgewalt nach seinem innerstaatlichen Recht über jedes seine Flagge führende Schiff sowie dessen Kapitän, Offiziere und Besatzung ausübt.
Uit de in de overwegingen 154 en 166 beschreven feiten blijkt dat Guinee niet heeft voldaan aan artikel 94, lid 2, onder b), van UNCLOS, waarin is bepaald dat een vlaggenstaat krachtens zijn interne recht jurisdictie moet uitoefenen ten aanzien van elk onder zijn vlag varend vaartuig en ten aanzien van de kapitein, de officieren en de bemanning van dat vaartuig.

9. ist der Auffassung, dass der Vorschlag für eine Entscheidung der Kommission und der Vorschlag für eine Verordnung der Kommission die in der Verordnung der Kommission zur Einrichtung eines Gleichwertigkeitsmechanismus festgelegten Bedingungen erfüllen und die oben erläuterten Fakten berücksichtigen müssen;
9. is van mening dat het voorstel voor een beschikking van de Commissie en het voorstel voor een verordening van de Commissie moeten stroken met de voorwaarden van de verordening van de Commissie over de invoering van een gelijkwaardigheidsmechanisme en met de bovengenoemde feiten;