Vertaling van "erlittenen finanziellen schadens " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ersatz des finanziellen Schadens
vergoeding van geldelijke schade

Entschädigung | Schadensersatz | Wiedergutmachung erlittenen Schadens
schadevergoeding

Entschädigung für die durch Unwetter erlittenen Schäden
schadeloosstelling voor calamiteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist klar, dass für die tatsächliche Überprüfung der Höhe des erlittenen finanziellen Schadens eine gewisse Zeit benötigt wird; die Kommission nimmt sich ebendiese erforderliche Zeit, um ihrer Pflicht nachzukommen, die darin besteht, eine wirtschaftliche Haushaltsführung und die korrekte Anwendung der Vorschriften zu gewährleisten.
Het is duidelijk dat de feitelijke vaststelling van het bedrag van de financiële schade die is geleden enige tijd in beslag neemt en dat de Commissie de nodige tijd heeft uitgetrokken om een adequaat financieel beheer en de correcte toepassing van de regels te waarborgen.

die Mitgliedstaaten sollten die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass die finanziellen Sanktionen straf- oder verwaltungsrechtlicher Art, die gegen juristische Personen verhängt werden, welche als für den Menschenhandel verantwortlich angesehen werden, auch die Einziehung und Beschlagnahme der aus dem Menschenhandel erzielten Einkünfte beinhalten, um vorrangig den Opfern für die von ihnen erlittenen wirtschaftlichen, physischen und psychischen Schäden Entschädigungs- und Wiedergutmachungsleistungen zukommen zu lassen;
de lidstaten moeten de nodige maatregelen nemen om te garanderen dat de strafrechtelijke of administratieve straffen voor de rechtspersoon die schuldig wordt bevonden aan mensenhandel ook inbeslagname omvatten van de inkomsten uit die handel, zulks met als eerste doel de slachtoffers schadeloos te stellen voor de geleden economische, lichamelijke en psychologische schade,