Traduction de «erleichtert zuschauer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zuschauer/Zuschauerinnen begrüßen | Zuschauer/Zuschauerinnen willkommen heißen
toeschouwers verwelkomen

erleichterte Diffusion | erleichterter Transport
transport via gefaciliteerde diffusie

Werbung auf den Zuschauer
op de kijker afgestemde reclame

Risiko-Zuschauer
risicosupporter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

51. fordert die Mitgliedstaaten auf, darauf zu achten, dass sportliche Einrichtungen so ausgestaltet sind, dass Menschen mit Behinderungen der Zugang als Zuschauer und/oder als aktive Teilnehmer erleichtert wird;
51. verzoekt de lidstaten om ervoor te zorgen dat deze sportvoorzieningen gemakkelijk toegankelijk zijn voor toeschouwers en/of deelnemers met een handicap;

51. fordert die Mitgliedstaaten auf, darauf zu achten, dass der Umbau von sportlichen Einrichtungen Menschen mit Behinderungen den Zugang als Zuschauer und/oder als aktive Teilnehmer erleichtert;
51. verzoekt de lidstaten om ervoor te zorgen dat deze sportvoorzieningen gemakkelijk toegankelijk zijn voor toeschouwers en/of deelnemers met een handicap;

Die Vereinbarung zwischen den beiden schwedischen Unternehmen fördert den Wettbewerb, da sie den Einsatz neuer digitaler Techniken zum Vorteil der Zuschauer in den nordischen Ländern erleichtert.
Het akkoord tussen beide Zweedse ondernemingen bevordert de concurrentie omdat zo het gebruik van nieuwe digitale technologie wordt vergemakkelijkt - in het belang van kijkers in Scandinavië.

Er erleichtert dem Zuschauer nicht nur das Navigieren durch die zur Verfügung stehenden Kanäle und Dienste, sondern bietet auch Vorschauen zu Fernsehsendungen und ermöglicht Pay-per-View- und Video-on-Demand-Dienste.
Met behulp daarvan kan de kijker de weg vinden in de beschikbare kanalen en diensten, maar de EPG biedt ook previews van televisieprogramma's en vergemakkelijkt pay-per-view en Video-On-Demand diensten.