Vertaling van "erlasses 16hhhhqoktober " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erlass | Erlass der Abgaben
kwijtschelding | kwijtschelding van rechten

Erlass der Regierung der Wallonischen Region | Erlass der Wallonischen Regierung | AGW [Abbr.]
Besluit van de Waalse Regering | AGW [Abbr.]

Erlass einer Steuerschuld
kwijtschelding van belastingschuld

Dekret [ Erlass | Rechtsverordnung | Verfügung ]
decreet

Königliche Anordnung | Königlicher Erlass
Koninklijk Besluit | KB [Abbr.]

Königlicher Erlass
koninklijk besluit

im Ministerrat beratener Erlass
in Ministerraad overlegd besluit

Erlass
besluit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die REGIONALE ACTIEGROEP LEEFMILIEU DENDER EN SCHELDE VoG und Ronny PERSIAU haben am 12hhhhqDezember 2012 die Nichtigerklärung des Erlasses des Flämischen Ministers für Raumordnung vom 16hhhhqOktober 2012 zur Billigung des am 20hhhhqJuni 2012 von dem Provinzialrat von Ostflandern endgültig festgelegten provinzialen räumlichen Ausführungsplans « Secundaire wegverbinding tussen Aalst en Lebbeke » in Aalst, Dendermonde und Lebbeke beantragt.
De VZW REGIONALE ACTIEGROEP LEEFMILIEU DENDER EN SCHELDE en Ronny PERSIAU hebben op 12 december 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Ruimtelijke Ordening van 16 oktober 2012 houdende goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan " Secundaire wegverbinding tussen Aalst en Lebbeke" te Aalst, Dendermonde en Lebbeke zoals defintief vastgesteld door de provincieraad van Oost-Vlaanderen op 20 juni 2012.

Die « Union nationale de l'Armurerie, de la Chasse et du Tir » VoG hat die Aussetzung und die Nichtigerklärung des königlichen Erlasses vom 16hhhhqOktober 2008 zur Regelung des Status des Waffenhändlers beantragt.
De VZW Natioale Unie van de Wapenmakerij en der Jacht- en Sportschutters heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 16 oktober 2008 tot regeling van het statuut van de wapenhandelaar.

Der Betreiber des Verteilernetzes muss den Vorschriften des vorerwähnten Dekrets und dessen Durchführungserlassen, insbesondere des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 16hhhhqOktober 2003 bezüglich der Betreiber von Gasnetzen genügen.
Om aangewezen te worden, moet de distributienetbeheerder voldoen aan de voorschriften opgelegd bij voornoemd decreet en de uitvoeringsbesluiten ervan, inzonderheid het besluit van de Waalse Regering van 16 oktober 2003 betreffende de gasnetbeheerders.

Durch Ministeriellen Erlass vom 16hhhhqOktober 2000 wird folgendem Unternehmen die Erneuerung der Zulassung als Sicherheitsunternehmen für einen Zeitraum von 5 Jahren gewährt:
Bij ministerieel besluit van 16 oktober 2000 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de volgende onderneming voor een periode van vijf jaar :

Kris Michielsen, wohnhaft in 2970 Schilde, Heidedreef 8, hat am 2hhhhqFebruar 1998 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des Gemeinderatsbeschlusses der Gemeinde Schilde vom 16hhhhqOktober 1997 zur Erweiterung des Stellenplans der lokalen öffentlichen Bibliothek und des Erlasses des Flämischen Ministers der inneren Angelegenheiten vom 10hhhhqDezember 1997 zur Billigung des obengenannten Beschlusses eingereicht.
Michielsen, Kris, wonende te 2970 Schilde, Heidedreef 8, heeft op 2 februari 1998 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het gemeenteraadsbesluit van 16 oktober 1997 van Schilde houdende uitbreiding van de personeelsformatie van de plaatselijke openbare bibliotheek en van het besluit van 10 december 1997 van de Vlaamse Minister van Binnenlandse Aangelegenheden houdende goedkeuring van hoger vermeld besluit.