Traduction de «erlasses bestimmten kriterien » (Allemand → Néerlandais) :

"Auf Vorschlag der Verwaltung kann der Minister durch Erlass die Kriterien des technischen Totalverlusts der insbesondere für den Export bestimmten Fahrzeuge festlegen".
"Op de voordracht van de Administratie kan de Minister via een besluit de criteria bepalen van technisch totaal verlies van de voertuigen die o.a. voor de uitvoer zijn bestemd".

2° ein Risiko besteht, dass das zertifizierte Empfängerunternehmen die kraft Artikel 7 Abs. 3 vorliegenden Erlasses bestimmten Bedingungen für die Benutzung des Zertifikats oder die in Artikel 10 Abs. 2 des Dekrets genannten Kriterien nicht mehr erfüllt.
2° er een risico bestaat dat het gecertificeerde afnemend bedrijf niet meer voldoet aan de voorwaarden van gebruik van het certificaat bepaald krachtens artikel 7, derde lid, van dit besluit of aan de criteria bedoeld in artikel 10, tweede lid, van het decreet.

" Ausser wenn sie den in Artikel 3bis des vorliegenden Erlasses bestimmten Kriterien genügt, darf die Wohnung nicht mit einem elektrischen Heizsystem ausgerüstet werden; eine Wärmepumpe, die den für die Gewährung der in Artikel 5 § 1 erwähnten Prämie bestimmten Bedingungen genügt oder die in einer neuen Wohnung integriert ist, für die die Bescheinigung " Construire avec l'énergie" erteilt worden ist, wird nicht als elektrisches Heizsystem betrachtet;
c) het eerste lid, tweede streepje, wordt vervangen als volgt : " Behalve als de woning voldoet aan de technische criteria bedoeld in artikel 3bis van dit besluit, mag ze niet met een elektrisch verwarmingssysteem uitgerust worden; een warmtepomp die voldoet aan de technische voorwaarden voor de toekenning van de premie bedoeld in artikel 5, § 1 of die deel uitmaakt van een nieuwe woning waarvoor het attest " Construire avec l'énergie" (bouwen met ernergie) afgegeven is, wordt niet beschouwd als elektrische verwarming; " .

1. Arbeiten bezüglich der gesundheitlichen Zuträglichkeit: Arbeiten, die dazu bestimmt sind, das Gut mit den geltenden Normen für die Stromanlagen die sowie mit den durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 30. August 2007 zur Festlegung der Mindestkriterien der gesundheitlichen Zuträglichkeit, der Kriterien der Uberbelegung und zur Bestimmung der in Artikel 1, 19° bis 22°bis des Wallonischen Wohngesetzbuches bestimmten Kriterien der gesundheitlichen Zuträglichkeit und Flächenanforderungen in Ubereinstimmung zu bringen,
1. de werken i.v.m. de gezondheid van de woning : werken om het goed in overeenstemming te brengen met de vigerende normen inzake elektrische installaties alsmede met de gezondheidsnormen en oppervlaktevoorwaarden bedoeld in het besluit van de Waalse Regering van 30 augustus 2007 tot vaststelling van de minimale gezondheidsnormen, de overbevolkingsnormen en houdende de in artikel 1, 19° tot 22°bis, van de Waalse Huisvestingscode.

Im Falle einer solchen Bewirtschaftung finden die in Artikel 4, § 1 des vorliegenden Erlasses bestimmten Kriterien auf diese gleichgestellten Abfälle Anwendung».
Bij dergelijk beheer zijn de in artikel 4, § 1, van dit besluit bedoelde indelingscriteria toepasselijk op de gelijkgestelde afvalstoffen».

Im Falle einer solchen Bewirtschaftung finden die in Artikel 4, § 1 des vorliegenden Erlasses bestimmten Kriterien auf diese gleichgestellten Abfälle Anwendung« .
Bij dergelijk beheer zijn de in artikel 4, § 1, van dit besluit bedoelde indelingscriteria toepasselijk op de gelijkgestelde afvalstoffen ».