Traduction de «erlasse anwendbar solange » (Allemand → Néerlandais) :

Gemäß Artikel 52 Absatz 2 - nunmehr Artikel 66 Absatz 2 - des Gesetzes vom 15. April 1994, bleiben die aufgrund des Gesetzes vom 29. März 1958 ergangenen königlichen Erlasse anwendbar, solange sie aufgrund des Gesetzes vom 15. April 1994 nicht abgeändert oder aufgehoben werden.
Overeenkomstig artikel 52, tweede lid, thans artikel 66, tweede lid, van de wet van 15 april 1994, blijven de krachtens de wet van 29 maart 1958 genomen koninklijke besluiten van toepassing zolang zij niet gewijzigd of opgeheven worden krachtens de wet van 15 april 1994.

Art. 62 - § 1 - Solange der Umweltminister die in Artikel 4 § 2 genannten Vorschriften nicht festgesetzt hat, muss der Heizraum, einschliesslich der Systeme zur Luftzufuhr und -abfuhr und zur Ableitung der Verbrennungsgase, der sich in einem Gebäude befindet, dessen Akte zur Beantragung einer Städtebaugenehmigung vor dem bzw. an dem Tag des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses eingereicht worden ist, den Regeln der guten fachlichen Praxis genügen, die zum Zeitpunkt der Aufstellung der Zentralheizungsanlage auf ihn anwendbar waren, oder denen er später unterzogen wurde.
Art. 62. § 1. Zolang de Minister van Leefmilieu de voorschriften waarvan sprake in artikel 4, § 2, niet heeft vastgelegd, moet de stookruimte, met inbegrip van de systemen voor luchtaanvoer en luchtafvoer en afvoer van de verbrandingsgassen gelegen in een gebouw waarvan het dossier voor de aanvraag van de stedenbouwkundige vergunning is ingediend voor of de dag van de inwerkingtreding van dit besluit, voldoen aan de bepalingen van de code van goede praktijk die erop van toepassing was op het ogenblik waarop de centrale verwamingsinstallatie is geplaatst of op de bepalingen waaronder ze vervolgens viel.

« Art. 45 - § 1 - Solange die Bestimmungen von Kapitel IV, Abschnitt III und der Artikel 17 und 33bis des vorliegenden Erlasses nicht in Kraft getreten sind, ist der vorliegende Artikel anwendbar.
« Art. 45. § 1. Dit artikel is van toepassing zolang de bepalingen van afdeling III van hoofdstuk IV en de artikelen 17 en 33bis van dit besluit niet in werking zijn getreden.

Art. 45 - § 1 - Solange die Bestimmungen von Kapitel IV, Abschnitt III des vorliegenden Erlasses nicht in Kraft getreten sind, wird der vorliegende Artikel anwendbar sein.
Art. 45. § 1. Dit artikel is toepasselijk zolang de bepalingen van afdeling III van hoofdstuk IV van dit besluit niet in werking getreden zijn.

47bis - § 1 - Solange die Bestimmungen von Kapitel III Abschnitt 3 des vorliegenden Erlasses nicht in Kraft getreten sind, wird der vorliegende Artikel anwendbar sein.
47 bis. § 1. Zolang de bepalingen van afdeling 3 van hoofdstuk III van dit besluit niet in werking getreden zijn, blijft dit artikel van toepassing.