Traduction de «erlass 12hhhhqfebruar » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erlass | Erlass der Abgaben
kwijtschelding | kwijtschelding van rechten

Erlass der Regierung der Wallonischen Region | Erlass der Wallonischen Regierung | AGW [Abbr.]
Besluit van de Waalse Regering | AGW [Abbr.]

Erlass einer Steuerschuld
kwijtschelding van belastingschuld

Dekret [ Erlass | Rechtsverordnung | Verfügung ]
decreet

Königliche Anordnung | Königlicher Erlass
Koninklijk Besluit | KB [Abbr.]

Königlicher Erlass
koninklijk besluit

im Ministerrat beratener Erlass
in Ministerraad overlegd besluit

Erlass
besluit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Vaartland AG, mit Sitz in 2600 Antwerpen, Wapenstilstandlaan 47, hat mit einer am 12hhhhqFebruar 2010 eingerteichten Klageschrift die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 1hhhhqDezember 2009 zur Billigung des provinzialen räumlichen Ausführungsplans « De Hulst », in Willebroek und Mecheln, der Provinz Antwerpen beantragt.
De NV Vaartland met zetel te 2600 Antwerpen, Wapenstilstandlaan 47, heeft met een op 12 februari 2010 ingediend verzoekschrift de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 1 december 2009 houdende goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan « De Hulst » te Willebroek en Mechelen van de provincie Antwerpen.

Die « Provinciale Ontwikkelingsmaatschappij Antwerpen (POM Antwerpen) », die bei den Herren Jan Bouckaert und David D'Hooghe, Rechtsanwälte in 1000 Brüssel, Loksumstraat 25, Domizil erwählt hat, hat am 12hhhhqFebruar 2010 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 1hhhhqDezember 2009 zur Billigung des provinzialen räumlichen Ausführungsplans « De Hulst » in Willebroek und Mecheln der Provinz Antwerpen beantragt.
De Provinciale Ontwikkelingsmaatschappij Antwerpen (POM Antwerpen), woonplaats kiezend bij Mrs. Jan Bouckaert en David D'Hooghe met kantoor te 1000 Brussel, Loksumstraat 25, heeft op 12 februari 2010 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 1 december 2009, houdende goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan « De Hulst », te Willebroek en Mechelen van de provincie Antwerpen.

« Verstösst Artikel 29 §§ 1 und 2 des Sanierungsgesetzes vom 31hhhhqJuli 1984 in Verbindung mit Artikel 1 Buchstabe c) des königlichen Erlasses vom 12hhhhqFebruar 1981 zur Ausführung von Artikel 1 § 6 des Sanierungsgesetzes vom 10hhhhqFebruar 1981 zur Einführung eines Solidaritätsbeitrags zu Lasten der unmittelbar oder mittelbar durch den öffentlichen Sektor besoldeten Personen gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung, insofern er:
« Schendt artikel 29, § 1 en § 2, van de Herstelwet van 31 juli 1984, juncto artikel 1, c) van het koninklijk besluit van 12 februari 1981 houdende uitvoering van artikel 1, § 6, van de Herstelwet van 10 februari 1981 tot invoering van een solidariteitsbijdrage ten laste van de personen rechtstreeks of onrechtstreeks bezoldigd door de openbare sector, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in zoverre het :

Die Antwerpse Vetcentrale VADA PGmbH, mit Sitz in 2940 Stabroek, Smalle Weg 6, hat am 20hhhhqJuli 2009 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Antwerpen vom 12hhhhqFebruar 2009 zur Billigung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans « zonevreemde bedrijven » der Gemeinde Stabroek beantragt.
De BVBA Antwerpse Vetcentrale VADA, met zetel te 2940 Stabroek, Smalle Weg 6, heeft op 20 juli 2009 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Antwerpen, van 12 februari 2009, waarbij het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « zonevreemde bedrijven » van de gemeente Stabroek, wordt goedgekeurd.

Durch Königlichen Erlass vom 12hhhhqFebruar 2003 wird Herrn Nicolas Bastin, Herrn Jacques Philippe, Herrn Armand Tilkin und Herrn Edgard Vaneetveld die bürgerliche Medaille 1. Klasse gewärht.
Bij koninklijk besluit van 12 februari 2003, wordt de burgerlijke medaille eerste klas verleend aan de heren Nicolas Bastin, Jacques Philippe, Armand Tilkin en Edgard Vaneetveld.