Traduction de «erlass grundlegender maßnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

Die geschwächte Finanzlage mehrerer Beitrittsländer ist ein starkes Argument für den Erlass grundlegender Maßnahmen in Richtung auf eine nachhaltige Haushaltskonsolidierung gemäß den beitrittsvorbereitenden Haushaltsüberwachungsverfahren der EU, damit unter anderem Raum für private Investitionen geschaffen wird.
De zwakke begrotingssituatie van verschillende toetredingslanden is een sterk argument voor beslissende stappen naar duurzame begrotingsconsolidatie die stroken met de begrotingstoezichtprocedures van de EU, zodat er onder meer ruimte ontstaat voor particuliere investeringen.

B. in der Erwägung, dass das Mugabe-Regime die politische Unterdrückung im Land aufgrund des Gesetzes über öffentliche Ordnung und Sicherheit und ähnlicher Maßnahmen sowie des Erlasses weiterer restriktiver Rechtsvorschriften weiterhin verstärkt, etwa mit dem neuen Gesetz über Nichtregierungsorganisationen, das gegen grundlegende Menschenrechte wie die Vereinigungsfreiheit verstößt,
B. overwegende dat het Mugabe-regime zijn politieke onderdrukking met de wet op de openbare orde en veiligheid en soortgelijke wetten en ook door middel van andere restrictieve wettelijke voorschriften opvoert, zoals de wet inzake niet-gouvernementele organisaties, die in strijd is met de mensenrechten, zoals de vrijheid van vereniging,