Vertaling van "erlass fl mischen " (Duits → Nederlands) :

Dass der Beschwerdeausschuss das Opportunit%tsurteil des Fl%mischen Fonds wieder aufgreifen m|f)sse, werde im Erlass der Fl%mischen Regierung vom 24. Juli 1991 |f)ber die Eintragung beim Fl%mischen Fonds f|f)r die soziale Eingliederung von Behinderten best%tigt.
Dat de beroepscommissie het opportuniteitsoordeel van het Vlaams Fonds moet overdoen, wordt bevestigd in het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 1991 betreffende de inschrijving bij het Vlaams Fonds voor sociale integratie van personen met een handicap.

Die jurisdiktionelle Art der durch das Dekret eingef|f)hrten Berufung wird im |f)brigen best%tigt durch den Erlass der Fl%mischen Regierung vom 24. Juli 1991 |f)ber die Eintragung beim Fl%mischen Fonds f|f)r soziale Eingliederung von Behinderten.
Het jurisdictioneel karakter van het bij het decreet ingestelde beroep wordt overigens bevestigd door het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 1991 betreffende de inschrijving bij het Vlaams Fonds voor sociale integratie van personen met een handicap.

Mit dem Erlass der Fl%mischen Regierung vom 24. Juli 1991 werde das Dekret ausgef|f)hrt; er treffe keine Entscheidung |f)ber die rechtsprechende Beschaffenheit der Beschwerde.
Het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 1991 geeft uitvoering aan het decreet; het beslist niet over het rechtsprekend karakter van het beroep.

Der Ministerrat verweise in seinem Schriftsatz haupts%chlich auf die Bestimmungen des Erlasses der Fl%mischen Regierung vom 24. Juli 1991 und auf die Gesch%ftsordnung des Beschwerdeausschusses, um zu der Schlussfolgerung zu gelangen, dass dieser alle Merkmale einer Verwaltungsgerichtsbarkeit aufweise.
De Ministerraad verwijst in zijn memorie hoofdzakelijk naar de bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 1991 en naar het huishoudelijk reglement van de beroepscommissie om te besluiten dat zij alle kenmerken van een administratief rechtscollege heeft.