Vertaling van "erlangung seiner unabhängigkeit " (Duits → Nederlands) :

Politisch betrachtet ist der Unabhängige Staat Samoa seit der Erlangung seiner Unabhängigkeit im Jahr 1962 eine stabile parlamentarische Demokratie.
In politiek opzicht is de Onafhankelijke Staat Samoa een stabiele parlementaire democratie sinds zijn onafhankelijkheid in 1962.

Die Berichterstatterin stellt ferner fest, dass sich Timor-Leste nach der Erlangung seiner Unabhängigkeit äußerst zügig und begrüßenswert demokratisch stabilisiert hat.
De rapporteur merkt tevens op dat Oost-Timor na de onafhankelijkheid een bijzondere snelle en lovenswaardige democratische stabilisering heeft gekend.

Das Land hat sich außerdem seit der Erlangung seiner Unabhängigkeit in eine Partnerschaft mit der Europäischen Union eingebracht, und die Beziehungen waren stets beispielhaft.
Het land is vanaf de onafhankelijkheid partner van de Europese Unie en de betrekkingen zijn altijd goed geweest.

Die Kommission verfolgt den Grundsatz, das Land als ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien – also mit dem zum Zeitpunkt der Aufnahme dieses Landes in die Vereinten Nationen nach Erlangung seiner Unabhängigkeit vereinbarten vorläufigen Landesnamen – zu bezeichnen.
Het beleid van de Commissie is om het land aan te duiden als de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. Dit is de voorlopige naam die is overeengekomen op het moment dat dit land na zijn onafhankelijkheid werd toegelaten tot de Verenigde Naties.

Zu bedenken ist hierbei jedoch, dass Belarus über keinerlei demokratische Tradition verfügt und auch in der kurzen Zeit seit Erlangung seiner Unabhängigkeit im Jahre 1990 uneingeschränkte Demokratie nicht gegeben war.
Er zij op gewezen dat de Wit-Russische maatschappij in het geheel geen democratische traditie kent en dat het land in de korte periode sinds zijn onafhankelijkheid in 1990 evenmin aan het volledige democratische leven heeft deelgenomen.

Kirgisistan mit seiner Bevölkerung von 4,5 Millionen erlebte seit Erlangung der Unabhängigkeit von Moskau den Zerfall seiner Wirtschaft.
Kyrgyzstan, met een bevolking van 4,5 miljoen, zag zijn economie, sedert het van Moskou onafhankelijk werd, in elkaar storten.