Traduction de «erlangen müssen soll » (Allemand → Néerlandais) :

Die Wettbewerbsfähigkeit, die wir wieder erlangen müssen, soll uns vielmehr in die Lage versetzen, ein stärkeres und nachhaltigeres Wachstum zu erzielen, und muss einen größeren sozialen Zusammenhalt sowie eine harmonischere und ausgeglichenere Umwelt zum Ziel haben.
Nee, de concurrentiekracht die wij moeten hervinden, moet ons in staat stellen een sterkere, duurzamere groei te realiseren en moet een grotere sociale cohesie en een harmonieuzer uitgebalanceerd milieu tot doel hebben.

S. in der Erwägung, dass mehr Unionsbürger Qualifikationen in den neuen Informations- und Kommunikationstechnologien erlangen müssen, wenn Europa "zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum in der Welt“ werden soll, "der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größeren sozialen Zusammenhalt zu erzielen“,
S. overwegende dat, als Europa "de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld [moet worden[ die in staat is tot duurzame economische groei met meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang”, meer Europeanen bekwaam moeten worden op het gebied van de nieuwe informatie- en communicatietechnologie,

R. in der Erwägung, dass mehr Unionsbürger Qualifikationen in den neuen Informations- und Kommunikationstechnologien erlangen müssen, wenn Europa „zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum in der Welt“ werden soll, „der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größeren sozialen Zusammenhalt zu erzielen“,
R. overwegende dat, als Europa "de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld [moet worden] die in staat is tot duurzame economische groei met meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang", meer Europeanen bekwaam moeten worden op het gebied van de nieuwe informatie- en communicatietechnologie,

D. in der Erwägung, dass mehr Unionsbürger Qualifikationen in den neuen Informations- und Kommunikationstechnologien erlangen müssen, wenn Europa „zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum in der Welt“ werden soll, „der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größeren sozialen Zusammenhalt zu erzielen“,
D. overwegende dat, als Europa "de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld [moet worden] die in staat is tot duurzame economische groei met meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang", meer Europeanen bekwaam moeten worden op het gebied van de nieuwe informatie- en communicatietechnologie,