Vertaling van "erkundigungen einzuholen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

interne Befragungen vornehmen | interne Untersuchungen vornehmen | interne Erkundigungen einholen | interne Untersuchungen durchführen
intern onderzoek doorvoeren | intern onderzoek leiden | intern onderzoek uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hinsichtlich Artikel 47 der klassischen Richtlinie, schlägt die Abänderung vor, auf die Unterauftragnehmer strengere Regeln anzuwenden als auf die Bewerber und Bieter; bei Letzteren sind die Auftraggeber nicht verpflichtet, den Regeln und Kriterien derartige Auflagen hinzuzufügen, die sie bei der Auswahl der Bewerber und Bieter oder im Rahmen eines Prüfungssystems anwenden; desgleichen sind sie nicht verpflichtet, Erkundigungen einzuholen, während dies bei Unterauftragnehmern systematisch geschehen sollte.
Wat artikel 47 van de klassieke richtlijn betreft, wordt in het amendement voorgesteld voor onderaannemers een strengere regeling te doen gelden dan voor gegadigden en inschrijvers is bepaald (voor de laatsten hoeven de aanbestedende diensten dergelijke eisen niet op te nemen in de regels en criteria die zij voor de selectie van gegadigden en inschrijvers of bij het beheer van erkenningsregelingen toepassen, noch inlichtingen te vragen, terwijl ze dit voor de onderaannemers wel systematisch zouden moeten doen).

Ich möchte Sie daher bitten, Erkundigungen zum Schicksal der Rebiya Kadeer einzuholen. Sie wurde am 11. August 1999 in Urumqi, der Hauptstadt der autonomen Region Xinjiang Uighur, auf dem Weg zu einem Treffen mit Vertretern des Research Service des US-Kongresses verhaftet.
Zij werd op 11 augustus 1999 in Urumqui, de hoofdstad van de XUAR, gearresteerd, terwijl zij op weg was naar een ontmoeting met vertegenwoordigers van de Onderzoeksdienst van het Amerikaanse Congres.