Vertaling van "erkundet werden sollen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zollübereinkommen über Erleichterungen für die Einfuhr von Waren, die auf Ausstellungen, Messen, Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen
Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen, beurzen, congressen of soortgelijke manifestaties te worden getoond of gebruikt

Vereinbarung über internationale Forschungsvorhaben zur Untersuchung der Auswirkungen des Unfalls im Kernkraftwerk Tschernobyl, die im wissenschaftlichen Zentrum Pripyat durchgeführt werden sollen
Overeenkomst inzake internationaal onderzoek aan het Pripyat-wetenschapscentrum naar de gevolgen van het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl

Auswirkung auf Arten, die nicht bekämpft werden sollen
uitwerking op niet-doelsoorten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Rahmen der laufenden Bewertung der GMO sollen die Effektivität und die Effizienz der bestehenden Mechanismen überprüft sowie mögliche neue Werkzeuge erkundet werden, um die Vermarktung von Fischereierzeugnissen zu verbessern.
De lopende evaluatie van de GMO is niet alleen bedoeld om de effectiviteit en efficiëntie van de bestaande mechanismen te evalueren, maar ook om de mogelijkheden van eventuele nieuwe instrumenten te bestuderen met het oog op een betere verhandelbaarheid van visserijproducten.

Daher sollen durch Projekte, die auf wissenschaftliche Exzellenz abzielen und gleichzeitig durch die Bildung von Konsortien mit breiter Basis einen echten Europäischen Forschungsraum fördern, die Möglichkeiten einer optimalen Nutzung der Human- und Finanzressourcen erkundet werden.
Projecten gericht op wetenschappelijke excellentie zullen daarom een werkelijke Europese onderzoeksruimte bevorderen door de vorming van brede consortia, maar tegelijkertijd de mogelijkheden verkennen voor een optimaal gebruik van menselijke en financiële hulpbronnen.

Ein weiteres Projekt beinhaltet den Transfer westlichen Know-hows für die Stillegung von Reaktoren, und die EU wird außerdem eine Studie finanzieren, mit der Wege zur Sicherstellung einer ökologisch sicheren Einschließung des beschädigten Blocks erkundet werden sollen.
Met behulp van een verder project zal Westerse know-how worden overgedragen met betrekking tot de buiten-bedrijfsstelling van reactoren, terwijl de EU tevens een studie zal financieren om na te gaan op welke wijze een ecologisch veilige afbakening kan worden gemaakt van het beschadigde gebied.