Vertaling van "erkrankungsfälle " (Duits → Nederlands) :

Die wichtigsten Erkrankungsfälle , die 2007 über das mit der Entscheidung 2119/98/EG[19] errichtete EU-Frühwarn- und Reaktionssystem gemeldet wurden, betrafen: den Ausbruch des Chikungunya-Fiebers in Italien, das durch das Ebola-Virus in Uganda ausgelöste hämorrhagische Fieber, eine unerwünschte Reaktion auf eine HBV-Impfung in Vietnam, den multiresistenten Tuberkulosefall bei einem US-Bürger auf der Reise von den USA in die EU, einen Salmonellen-Fall in Tennessee und einen Legionellose-Fall bei Touristen aus der EU in Thailand.
De belangrijkste ziektegevallen die in 2007 zijn gemeld door het EU-systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen (EWRS), dat is ingesteld bij Beschikking nr. 2119/98/EG[19], betroffen: de uitbraak van Chikungunya-koorts in Italië, door het ebolavirus veroorzaakte hemorragische koorts in Oeganda, een voorval in Vietnam in verband met een hepatitis-B-vaccin, een besmetting met multiresistente tuberculose van een Amerikaanse burger die vanuit de VS naar de EU reisde, een besmetting met Salmonella Tennessee, en een legionellabesmetting in Thailand waarbij toeristen uit de EU betrokken waren.

Die dänischen Lebensmittelbehörden dürfen jedoch nach den EU-Vorschriften über den freien Warenverkehr an der Grenze keine Stichprobenkontrollen bei ausländischem Fleisch vornehmen, obwohl die meisten Erkrankungsfälle nach dem Verzehr ausländischen Fleischs auftreten.
De Deense levensmiddeleninstanties mogen echter op grond van de EU-regelgeving inzake het vrij verkeer van goederen buitenlands vlees aan de grens niet onderwerpen aan steekproefsgewijze controles, ondanks het feit dat de meeste ziektegevallen zich na het consumeren van buitenlands vlees voordoen.

im April 1990 wurde von Fahrzeugen aus Botulinumtoxin gegen das japanische Parlament in Tokio, die Stadt Yokohama, den US Marinestützpunkt Yokosuka und den internationalen Flughafen Narita eingesetzt; Erkrankungsfälle sind nicht bekannt geworden.
in april 1990 werd vanuit voertuigen botulinumtoxine tegen het Japanse parlement in Tokio, de stad Yokohama, het VS-marinesteunpunt Yokosuka en de internationale luchthaven Narita ingezet; er zijn geen gevallen bekend van personen die ziek zijn geworden.