Traduction de «erklärung unserer institution » (Allemand → Néerlandais) :

Ich habe diese Entschließung befürwortet, denn sie ist eine sehr wichtige Erklärung unserer Institution, die zeigt, dass wir die Entwicklung der Demokratie in der Ukraine aufmerksam verfolgen.
Ik heb de resolutie gesteund omdat het om een erg belangrijke verklaring van onze instelling gaat die duidelijk maakt dat wij de ontwikkeling van de democratie in Oekraïne op de voet volgen.

- (ES) Herr Präsident! Vielen Dank für Ihre im Namen unserer Institution abgegebene Erklärung, in der Sie die von der ETA begangenen Morde verurteilen.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, dank u voor uw verklaring namens onze instelling waarin u de ETA-moorden veroordeelt.

Dennoch rufe ich alle Fraktionen auf, die Entschließung, die wir zu den transatlantischen Beziehungen verabschieden werden, zu nutzen, um unsere Entschlossenheit zur Durchsetzung dieses Rücktritts zu demonstrieren, und falls dies bei unserer Minisitzung in Brüssel leider noch nicht erfolgt sein sollte, um eine Erklärung der Kommission vor unserem Parlament zu erwirken, damit wir mit Nachdruck zum Ausdruck bringen können, dass an der Spitze der Weltbank eine Persönlichkeit stehen muss, von der die Glaubwürdigkeit einer Institution zu einer Zeit, da deren Funktionstüchtigkeit für die globale Ordnung so dringend erforderlich ist, nicht untergraben wird.
Toch wil ik alle fracties verzoeken op het ontslag van de heer Wolfowitz aan te dringen via de resolutie over de trans-Atlantische betrekkingen die wij zullen aannemen. Mocht dit ontslag tijdens onze minizitting in Brussel nog geen realiteit zijn, dan wil ik de fracties ook vragen de Commissie ertoe te bewegen een verklaring in dit Parlement af te leggen. Dan kunnen we duidelijk maken dat er aan het hoofd van de Wereldbank iemand moet staan die de geloofwaardigheid van deze instelling niet ondermijnt.