Vertaling van "erklärung anschließender aussprache " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erklärung mit anschließender Aussprache
verklaring gevolgd door een debat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Verfahren in Artikel 103 Absatz 2 der Geschäftsordnung bestimmt: „Setzt das Parlament eine Erklärung mit anschließender Aussprache auf seine Tagesordnung, beschließt es darüber, ob zum Abschluss der Aussprache eine Entschließung angenommen werden soll“.
De procedure van artikel 103, lid 2, van het reglement stelt dat “Indien een verklaring met debat op de agenda wordt opgenomen, besluit het Parlement al dan niet een resolutie aan te nemen tot besluit van het debat”.

Warum bestehen wir dennoch darauf, dass es zumindest zu einer Erklärung der Kommission mit anschließender Aussprache kommt?
Waarom vinden wij het zo belangrijk dat er dan toch in ieder geval een verklaring van de Commissie komt, gevolgd door een debat?

– (FR) Herr Präsident! Meine Fraktion hat eine Erklärung der Kommission mit anschließender Aussprache gefordert.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie heeft om een verklaring van de Commissie met aansluitend een debat verzocht.

Die Redezeiten für die Erklärung des Rates zum Gipfel, für die Erklärung von Rat und Kommission mit anschließender Aussprache, sind wie folgt verteilt: Der Rat erhält 30 Minuten Redezeit, die Kommission 20 Minuten Redezeit und das gesamte Plenum 60 Minuten.
De spreektijd voor de verklaring van Raad en Commissie over de Top, met aansluitend debat, is als volgt verdeeld: de Raad krijgt dertig minuten spreektijd, de Commissie twintig minuten, en alle leden samen zestig minuten.

– Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des Rates und der Kommission über den Friedensprozeß im Nahen Osten mit anschließender Aussprache.
- Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en van de Commissie over het vredesproces in het Midden-Oosten, gevolgd door een debat.