Traduction de «erklärte unabhängigkeit nicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht für mündig erklärter Minderjähriger
niet ontvoogde minderjarige

nicht für mündig erklärt
niet-ontvoogd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dass ein Urteil oder ein Entscheid für nichtig erklärt werden kann, ist einem Rechtssystem mit einer Kassationsbeschwerde inhärent und gefährdet nicht die Unabhängigkeit und Unparteilichkeit des Tatsachenrichters.
Dat een vonnis of een arrest kan worden vernietigd, is inherent aan een rechtssysteem met een voorziening in cassatie en brengt de onafhankelijkheid en onpartijdigheid van de rechter ten gronde niet in het geding.

18. begrüßt das Vorgehen, das die belarussischen Behörden trotz des enormen Drucks bisher gewählt haben, die von Südossetien und Abchasien einseitig erklärte Unabhängigkeit nicht anzuerkennen;
18. is verheugd over de tot nu toe door de Wit-Russische autoriteiten gevolgde benadering om, ondanks enorme druk, geen erkenning uit te spreken voor de unilaterale onafhankelijkheidsverklaringen van Zuid-Ossetië en Abchazië;

18. begrüßt das Vorgehen, das die belarussischen Behörden trotz des enormen Drucks, die von Südossetien und Abchasien einseitig erklärte Unabhängigkeit nicht anzuerkennen, bisher gewählt haben;
18. is verheugd over de tot nu toe door de Wit-Russische autoriteiten gevolgde benadering om, ondanks enorme druk, geen erkenning uit te spreken voor de unilaterale onafhankelijkheidsverklaringen van Zuid-Ossetië en Abchazië;

Der Vertreter der Europäischen Kommission in Schottland, Neil Mitchison, erklärte in der Tageszeitung „The Scotsman“, dass Schottland nach einer Unabhängigkeit nicht automatisch Mitglied in der EU würde und erst Verhandlungen über die Bedingungen der EU-Mitgliedschaft geführt werden müssten.
De vertegenwoordiger van de Europese Commissie in Schotland, Neil Mitchison, stelde in het dagblad 'The Scotsman' dat Schotland na zijn onafhankelijkheid niet automatisch lid wordt van de EU en dat er eerst onderhandelingen over de voorwaarden van het EU-lidmaatschap moeten worden gevoerd.

Der Vertreter der Europäischen Kommission in Schottland, Neil Mitchison, erklärte in der Tageszeitung „The Scotsman”, dass Schottland nach einer Unabhängigkeit nicht automatisch Mitglied in der EU würde und erst Verhandlungen über die Bedingungen der EU-Mitgliedschaft geführt werden müssten.
De vertegenwoordiger van de Europese Commissie in Schotland, Neil Mitchison, stelde in het dagblad 'The Scotsman' dat Schotland na zijn onafhankelijkheid niet automatisch lid wordt van de EU en dat er eerst onderhandelingen over de voorwaarden van het EU-lidmaatschap moeten worden gevoerd.