Traduction de «erklärte louis michel » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Union ist bereit, die Regierung bei ihren Anstrengungen in diesem Schlüsselsektor weiterhin zu unterstützten", erklärte Louis Michel hierzu.
De Europese Unie is ervoor klaar om de inspanningen van de regering in deze essentiële sector te blijven steunen”, aldus commissaris Michel.

51. verweist auf das Schreiben und den Vermerk von Kommissionsmitglied Louis Michel an Jacek Uczkiewicz, Mitglied des Europäischen Rechnungshofs, vom 9. Januar 2009 (DR/amw/S(08)0418), mit Kopien an Herbert Bösch, Vorsitzender des Haushaltskontrollausschusses, in denen das Kommissionsmitglied erklärt, dass
51. wijst op de brief en nota van 9 januari 2009 (DR/amw/S(08)0418) van Commissielid Louis Michel aan de heer Jacek Uczkiewicz, lid van de Europese Rekenkamer, met de heer Herbert Bösch, voorzitter van de Commissie begrotingscontrole, in kopie, waarin het Commissielid aangeeft dat:

49. stellt fest, dass das zuständige Kommissionsmitglied Louis Michel in einer Broschüre mit dem Titel „Budgethilfen – eine Frage gegenseitigen Vertrauens“ erklärt hat, dass „Budgethilfen und mehr davon die einzige Antwort ist.
49. merkt op dat het verantwoordelijke Commissielid Louis Michel in een brochure met als titel "Begrotingssteun - een kwestie van wederzijds vertrouwen" stelt dat "(een verhoging van) begrotingssteun het enige antwoord is.

51. verweist auf das Schreiben und den Vermerk von Kommissionsmitglied Louis Michel an Herrn Jacek Uczkiewicz, Mitglied des Europäischen Rechnungshofs, vom 9. Januar 2009 (DR/amw/S(08)0418), mit Kopien an Herrn Herbert Bösch, Vorsitzender des Haushaltskontrollausschusses, in denen das Kommissionsmitglied erklärt, dass
51. wijst op de brief en nota van 9 januari 2009 van Commissielid Louis Michel aan de heer Jacek Uczkiewicz, lid van de Europese Rekenkamer, met de heer Herbert Bösch, voorzitter van de Commissie begrotingscontrole, in kopie (DR/amw/S(08)0418), waarin het Commissielid aangeeft dat:

Louis Michel, Kommissar für Entwicklung und humanitäre Hilfe, erklärte dazu: "Die Erhöhung der Lebensmittelpreise hat die Landwirte und Bevölkerungen in den Entwicklungsländern am härtesten getroffen.
Louis Michel, commissaris voor Ontwikkeling en humanitaire hulp gaf het volgende commentaar: "De stijging van de voedselprijzen heeft de ontwikkelingslanden het hardst getroffen, zowel de landbouwers als de rest van de bevolking.

Das europäische Kommissionsmitglied Louis Michel erklärte in der Vergangenheit bereits ebenfalls, auch der Maghreb müsse Teil eines „europäischen Konzepts“ sein können.
Europees commissaris Louis Michel zei in het verleden reeds dat ook de Maghreb moet kunnen deel uitmaken van een 'Europees concept'.

Das europäische Kommissionsmitglied Louis Michel erklärte in der Vergangenheit bereits ebenfalls, auch der Maghreb müsse Teil eines „europäischen Konzepts” sein können.
Europees commissaris Louis Michel zei in het verleden reeds dat ook de Maghreb moet kunnen deel uitmaken van een 'Europees concept'.

Der Europäische Kommissar für Entwicklung und humanitäre Hilfe, Louis Michel, erklärte: "Diese zusätzliche humanitäre Hilfe wird von Millionen von Menschen, die die Hauptleidtragenden der Gewalt sind, dringend benötigt.
Louis Michel, de Europese commissaris belast met ontwikkeling en humanitaire hulp, sprak zich als volgt uit: "De aanvullende humanitaire hulp die wij gemobiliseerd hebben is hard nodig voor miljoenen mensen die het zwaarst te lijden hebben van geweld en onderdrukking.

Louis Michel erklärte: „Die Kommission ist höchst besorgt über die Eskalation der Gewalt in Sri Lanka seit Ende 2005, von der tausende Zivilisten direkt betroffen sind.
Louis Michel verklaarde: "De Commissie is uiterst bezorgd over de toename van het geweld in Sri Lanka sinds eind 2005, die directe gevolgen heeft voor het leven van duizenden burgers.

Dazu erklärte EU-Kommissar Louis Michel: „Menschenrechte und Demokratie stehen in engem Zusammenhang mit wirtschaftlicher und sozialer Entwicklung.
Zoals commissaris Louis Michel heeft verklaard, hangen mensenrechten en democratisch bestuur nauw samen met de economische en sociale ontwikkeling.