Traduction de «erklärte kommissar flynn » (Allemand → Néerlandais) :

"Im Rahmen des 'Luxemburger Prozesses' wurden seit letztem Jahr beachtliche Fortschritte erzielt", erklärte Kommissar Flynn heute in Brüssel".
In zijn toespraak te Brussel zei commissaris Flynn vandaag: "de vooruitgang bij het proces van Luxemburg is het laatste jaar werkelijk opmerkelijk geweest.

In seinem Kommentar zu diesem Aktionsbereich erklärt Kommissar Flynn, daß die Mitgliedstaaten über unterschiedliche Gesundheitssysteme verfügten, die alle höchst unterschiedliche Ansätze verfolgten.
In zijn toelichting op dit element, heeft de heer Flynn opgemerkt: "De stelsels voor de gezondheidszorg van de lidstaten zijn verschillend.

Zu diesem Aktionsbereich erklärt Kommissar Flynn, es sei beunruhigend, daß es bisher kein richtiges Instrument der EU für die Bekämpfung übertragbarer Erkrankungen gebe.
In zijn toelichting op dit actie-element heeft de heer Flynn gezegd: "Het is verontrustend dat er geen echt EU-mechanisme bestaat voor het reageren besmettelijke ziekten.

In seiner Ansprache auf der Sitzung des Verwaltungsrates der Stiftung in Loughlinstown erklärte Kommissar Flynn, seine Anwesenheit sei Ausdruck seines Interesses an der Arbeit der Stiftung und der Bedeutung, die er ihr beimesse.
De heer Flynn begon zijn rede op de vergadering van de Raad van Beheer van de Stichting in Loughlinstown met de opmerking dat zijn aanwezigheid moest worden gezien als een blijk van zijn belangstelling voor het werk van de Stichting en van de waarde die hij daaraan hecht.

Kommissar Flynn erklärte, er sei sich wohl bewußt, daß dieser Prozeß nicht die Beantwortung aller Fragen darstelle.
Commissaris Flynn zei dat hij er zich goed van bewust is dat "dit proces niet het antwoord is.