Vertaling van "erklärte ewsa-präsident mario " (Duits → Nederlands) :

Ein solches Vorgehen führt zu Spannungen und leistet der Diskriminierung und sozialen Ausgrenzung in der breiten Öffentlichkeit Vorschub", erklärte EWSA-Präsident Mario Sepi im Verlauf der Debatte.
Deze aanpak leidt tot spanningen en zet het publiek aan tot discriminatie en sociale uitsluiting", aldus Mario Sepi gedurende het debat.

15. betont, dass EZB-Präsident Mario Draghi in seiner Rede anlässlich der jährlichen Notenbankkonferenz in Jackson Hole am 22. August 2014 erklärte, dass sowohl auf der Angebots- als auch auf der Nachfrageseite der Wirtschaft Handlungsbedarf besteht, und feststellte, dass Maßnahmen zur Steigerung der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage mit strukturpolitischen Reformen und Maßnahmen auf nationaler Ebene einhergehen müssen; die Geldpolitik auf der Nachfrageseite eine zentrale Rolle spielen kann und soll, was gegenwärtig bedeutet, dass über einen längeren Zeitraum hinweg in der Geldpolitik ein akkommodierender Kurs verfolgt werden wird; der Handlungsspielraum dafür, dass der Haushaltspolitik neben der Geldpolitik eine größere Rolle zukommt, klein ist, insbesondere deshalb, weil der Tragfähigkeit der Staatsverschuldung Rechnung getragen werden muss, und dass ein Aufschwung zwar nur erreicht werden kann, wenn die öffentlichen Investitionen so umstrukturiert werden, dass auch private Investitionen gefördert werden, allerdings auch angemessene fiskalpolitische Maßnahmen im Vordergrund stehen müssen;
15. constateert dat ECB-president Draghi in zijn toespraak op de jaarlijkse conferentie van centrale banken in Jackson Hole op 22 augustus 2014 heeft verklaard dat er zowel aan de vraag- als aan de aanbodzijde maatregelen nodig zijn, en op het volgende heeft gewezen: dat beleidsmaatregelen gericht op de totale vraag gepaard moeten gaan met nationale structuurhervormingen en -maatregelen; dat het monetaire beleid aan de vraagzijde een centrale rol kan en moet vervullen, hetgeen in de huidige context betekent dat er voor langere tijd behoefte is aan een soepel monetair beleid; dat er, naast het monetaire beleid, ruimte is voor een belangrijkere rol voor het begrotingsbeleid, waarbij rekening dient te worden gehouden met de duurzaamheid van de overheidsschulden; en dat enerzijds de overheidsinvesteringen op een nieuwe leest moeten worden geschoeid om extra particuliere investeringen uit te lokken en de structuurhervormingen soepeler te laten verlopen, maar dat anderzijds het accent ook moet liggen op adequate begrotingsmaatregelen;

16.00 - 16.30 Uhr: Pressekonferenz mit Kommissar Michel Barnier, EWSA-Präsident Mario Sepi und EWSA-Mitglied Anna Maria Darmanin, VIP-Saal 15.
van 16 tot 16.30 uur: press corner met euro-commissaris Barnier, EESC-voorzitter Sepi en EESC-lid Darmanin (VIP-zaal)

EWSA-Präsident Mario Sepi erklärte in seiner Eröffnungsrede: "Es ist wichtig, auf eine stärkere Sensibilisierung für die Rechte aller Einwohner Europas abzustellen.
EESC-voorzitter Mario Sepi zei in zijn openingstoespraak: "De nadruk zou moeten liggen op het vergroten van het besef dat álle inwoners van Europa rechten hebben.

EWSA-Präsident Mario Sepi und CCRF-Präsident Jewgeni Welichow werden Gespräche darüber führen, wie sie die Rolle der Zivilgesellschaft in den Beziehungen EU/Russland sehen.
De voorzitter van het EESC, de heer Mario Sepi, en de voorzitter van de CKRF, de heer Evgeniy Velikhov, zullen van gedachten wisselen over de rol van het maatschappelijk middenveld in de betrekkingen tussen de EU en Rusland.

EWSA-Präsident Mario Sepi unterstrich vor kurzem in einem Statement, dass "Russland einer der strategischen Partner der EU und ein vorrangiges Land in den externen Beziehungen des EWSA ist.
De voorzitter van het EESC, de heer Mario Sepi, benadrukte in een recente verklaring dat "Rusland één van Europa's strategische partners is en van prioritair belang voor de externe betrekkingen van het EESC.

In der Sitzung vom 16. November 2006 erklärte der Präsident des Europäischen Parlaments, dass er mit Schreiben vom 8. November 2006 einen Antrag auf Schutz der parlamentarischen Immunität von Mario Borghezio, MdEP, erhalten habe, der ordnungsgemäß an den Rechtsausschuss überwiesen worden sei.
Op de plenaire vergadering van 16 november 2006 deelde de Voorzitter van het Europees Parlement mee dat hij bij schrijven van 8 november 2006 een verzoek had ontvangen om verdediging van de immuniteit van de heer Mario Borghezio, lid van het Europees Parlement, en dat dit verzoek overeenkomstig de regels was doorverwezen naar de Commissie juridische zaken.