Traduction de «erklärt reinhold » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

für nichtig erklärt werden können
nietigverklaard kunnen worden

nicht für mündig erklärt
niet-ontvoogd

nicht für mündig erklärter Minderjähriger
niet ontvoogde minderjarige

der Beamte kann seiner Ansprüche aus den vorstehenden Vorschriften für verlustig erklärt werden
de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen

durch rechtskräftiges Urteil für verschollen erklärt
afwezig verklaard bij vonnis in kracht van gewijsde

Landesteil, der zu einem Gebiet von militärischer Bedeutung erklärt worden ist
zone die van militair belang is verklaard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Die Erhaltung der genetischen Vielfalt und der Biodiversität muss auch weiterhin ein wichtiges Anliegen in den Verhandlungen sein," erklärt Reinhold Bocklet, "jedoch soll der Einsatz biotechnologischer Methoden im Agrarbereich nicht verhindert werden".
"Het behoud van de genetische en biodiversiteit moet ook dit keer weer in de onderhandelingen worden vooropgesteld, al mag de toepassing van biotechnologische methoden in de landbouw niet worden tegengegaan", vervolgt Reinhold Bocklet.

„Der Ausschuss der Regionen unterstützt die Kommission bei den bevorstehenden WTO-Verhandlungen an den Beschlüssen des Ministerrates festzuhalten und gegen die Harbinsonvorschläge vom März 2003 massiven Widerstand zu leisten" erklärte der Vizepräsident des AdR Reinhold Bocklet.
"Het Comité staat achter het voornemen van de Commissie om tijdens de WTO-landbouwonderhandelingen aan de besluiten van de Raad vast te houden en zich met handen en voeten tegen het Harbinson-compromis van maart 2003 te verweren", aldus Reinhold Bocklet.