Traduction de «erkenntnisse stark darauf » (Allemand → Néerlandais) :

(2b) Die aktuellen auf der Untersuchung von Haifangraten basierenden wissenschaftlichen Erkenntnisse weisen im Allgemeinen darauf hin, dass viele Haibestände stark gefährdet sind, auch wenn nicht alle Arten bzw. Haie der gleichen Art, aber in unterschiedlichen Meereszonen, gleich gefährdet sind.
(2 ter) De huidige wetenschappelijke kennis, gebaseerd op onderzoek naar het percentage haaienvangsten, wijst over het algemeen uit dat veel haaienbestanden ernstig worden bedreigd, hoewel niet voor alle soorten – zelfs niet voor dezelfde soorten in verschillende maritieme zones – dezelfde situatie geldt.

2. verurteilt die Anthrax-Anschläge in den USA; nimmt zur Kenntnis, dass nach Angaben des FBI nur Labors in den USA die Fähigkeit haben, solch hochkonzentriertes Material herzustellen, wie es bei diesen Anschlägen verwendet wurde, und dass die vorliegenden Erkenntnisse stark darauf hinweisen, dass die Briefe von einer kriminellen Einzelperson ohne Verbindung zu terroristischen Netzen versandt wurden;
2. veroordeelt de miltvuuraanslagen in de Verenigde Staten, neemt nota van het feit dat volgens de FBI alleen Amerikaanse laboratoria in staat zouden zijn het hoog geconcentreerde materiaal te produceren dat werd gebruikt en dat er sterke aanwijzingen zijn dat de brieven werden verstuurd door één crimineel persoon die niet in contact staat met terroristische netwerken;