Traduction de «erkenntnisse ad-hoc-delegation » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ad-hoc-Delegation Kurden
Ad hoc-Delegatie voor relaties met de Koerden

Vorbereitende Sitzung der ad hoc-Delegation
Voorbereidende vergadering van de delegatie ad hoc

Ad-hoc-Delegation baltische Staaten
Ad hoc-Delegatie voor relaties met de Baltische staten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– unter Hinweis auf seine Aussprache zu Belarus vom 24. Februar 2010 und den Besuch einer Ad-hoc-Delegation des Europäischen Parlaments in Belarus vom 25. bis 27. Februar 2010 und deren Erkenntnisse,
– gezien het debat van 24 februari 2010 over Wit-Rusland in het Europees Parlement en gezien het bezoek van de ad-hoc-delegatie van het EP naar Wit-Rusland van 25-27 februari 2010 en haar bevindingen,

– unter Hinweis auf seine Debatte zu Belarus vom 24. Februar 2010 und den Besuch einer Ad-hoc-Delegation vom 25. bis 27. Februar 2010 in Belarus und deren Erkenntnisse,
– gezien zijn debat van 24 februari 2010 over Wit-Rusland en het bezoek van de ad-hocdelegatie van het Europees Parlement naar Wit-Rusland van 25-27 februari en haar bevindingen,

Ferner hörte er Ausführungen der österreichischen Delegation zur Fußballeuropameisterschaft EURO 2008 und zu den Lehren für die künftige Ad-hoc-Zusammenarbeit bei Sportveranstaltungen.
Het comité heeft tevens geluisterd naar een uiteenzetting van de Oostenrijkse delegatie over het Europees kampioenschap voetbal EURO 2008 en de daarbij opgedane ervaringen voor het instellen van een ad-hocsamenwerking bij sportevenementen.

19. nimmt die Erkenntnisse der Ad-hoc-Delegation des Europäischen Parlaments, die die Vojvodina besucht hat, sowie ihren Bericht über die ethnischen und sozialen Spannungen in dieser Provinz zur Kenntnis; erinnert die serbischen Behörden an ihre Verantwortung für die Sicherstellung von Recht und Ordnung im gesamten Land und für alle Einwohner; erkennt an, dass die Vojvodina dem übrigen Serbien durchaus als Beispiel für die Sicherstellung einer friedlichen Koexistenz der verschiedenen Volksgruppen dienen und von den von der Europäischen Union eingeleiteten bzw. unterstützten regionalen und grenzüberschreitenden Programmen umfassend profitieren könnte;
19. neemt kennis van de bevindingen van de ad hoc-missie van het Europees Parlement naar Voyvodina en haar verslag over de etnische en sociale spanningen in deze provincie; herinnert de Servische autoriteiten aan hun verantwoordelijkheid om te zorgen voor rust en orde in het gehele land en voor alle inwoners; erkent het potentieel van Voyvodina om te dienen als model voor de rest van Servië wat betreft de waarborging van vreedzame coëxistentie tussen de verschillende etnische groeperingen en om ten volle te profiteren van de door de EU geïnitieerde/gesteunde regionale en grensoverschrijdende programma's;

– unter Hinweis auf die Erkenntnisse seiner Ad-hoc-Delegation, die vom 15. bis 17. Juni 2003 nach Tschetschenien reiste,
– gezien de bevindingen van zijn ad hoc-delegatie naar Tsjetsjenië van 15-17 juni 2003,

Die deutsche Delegation unterrichtete den Rat und die Kommission über die ihr vorliegenden Erkenntnisse sowie die Maßnahmen, die nach der Entdeckung von Nitrofen-Rückständen ergriffen worden sind.
De Duitse delegatie heeft de Raad en de Commissie in kennis gesteld van de informatie waarover zij beschikt en van de maatregelen die na de ontdekking van nitrofeenresiduen zijn getroffen.

Die Vertragsparteien können nach Maßgabe ihrer jeweiligen Zuständigkeiten und zur Förderung der Prävention von Betrug und der Bekämpfung von Fälschungen im Zusammenhang mit bargeldlosen Zahlungsmitteln ad hoc folgende Informationen austauschen: a) Berichte und aggregierte statistische Daten; b) Informationen über schwerwiegende Sicherheitsvorfälle, Risiko- und Technikfolgenabschätzungen und c) Erkenntnisse aus den relevanten Tätigkeiten der EZB und von Europol gemäß den geltenden Vertraulichkeitsvorschriften.
Handelend overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden en ter bevordering van fraudepreventie en de bestrijding van vervalsing in verband met andere betaalmiddelen dan contanten, kunnen de partijen op ad-hocbasis de volgende informatie uitwisselen: a) verslagen en geaggregeerde statistische gegevens; b) informatie over belangrijke veiligheidsincidenten, risico- en technologiebeoordelingen; en c) bevindingen uit de relevante activiteiten van de ECB en Europol, met inachtneming van de toepasselijke geheimhoudingsregels.

Dieser Informations- und Erfahrungsaustausch könnte bei Bedarf auf Antrag einer Delegation in den bestehenden zuständigen Ratsgruppen oder informellen Ad-hoc-Gruppen (z. B. in der Gruppe der Freunde des Vorsitzes) unter Aufsicht des AStV geführt werden".
Deze uitwisseling van informatie en ervaringen kan indien de noodzaak daartoe zich voordoet op verzoek van eender welke delegatie plaatsvinden via de bestaande bevoegde werkgroepen van de Raad of via informele ad hoc groepen (bijv. de vrienden van het voorzitterschap) onder toezicht van het Coreper".

Von der niederländischen Delegation in ihrer Aufzeichnung für die hochrangige Ad-hoc-Gruppe vorgeschlagene Aufgaben:
In de nota van de Nederlandse delegatie voorgestelde taken voor de ad hoc Groep op Hoog Niveau: