Traduction de «erhält letztes mahnschreiben wegen » (Allemand → Néerlandais) :

Ferner wird Griechenland ein letztes Mahnschreiben wegen der unzureichenden Behandlung von Klärschlamm aus einer Abwasserbehandlungsanlage auf der Insel Psittalia erhalten.
Daarnaast krijgt Griekenland een laatste schriftelijke aanmaning wegens onbevredigende behandeling van zuiveringslib uit een afvalwaterzuiveringsinstallatie op het eiland Psittalia.

Vor einigen Tagen, am 18. Oktober 2005, hat die Kommission Griechenland - sowie Italien und Spanien - wegen Missachtung grundlegender Bestimmungen im Rahmen der Wasser-Rahmenrichtlinie der EU letzte Mahnschreiben übermittelt.
Een paar dagen geleden, op 18 oktober 2005, heeft de Commissie een laatste waarschuwing naar Griekenland – en ook naar Italië en Spanje – laten uitgaan wegens het niet-naleven van basisbepalingen krachtens de EU-kaderrichtlijn water.

Italien erhält des Weiteren ein letztes Mahnschreiben wegen nationaler Rechtsvorschriften, denen zufolge ausgehobenes Boden- und Steingut, das zur Wiederverwendung bei der Landgewinnung, für Auffüll- und Schüttungsarbeiten sowie die Abfallzerkleinerung bestimmt ist, nicht unter Abfälle fällt.
Italië krijgt ook een laatste schriftelijke aanmaning met betrekking tot nationale wetgeving waarbij afgegraven grond en stenen voor hergebruik door landwinning, storten, dijkaanleg en vermaling van de definitie van afval worden uitgesloten.

Auch Österreich erhält ein letztes Mahnschreiben wegen Unterlassungen bei der Anpassung der österreichischen Rechtsvorschriften an die in der Richtlinie über Verpackungsabfälle vorgenommene Bestimmung des Begriffs „organische Verwertung".
Oostenrijk krijgt een laatste schriftelijke aanmaning omdat het zijn wetgeving niet in overeenstemming heeft gebracht met de richtlijn betreffende verpakkingsafval met betrekking tot een definitie van "organische recycling".

Spanien erhält ein letztes Mahnschreiben in Form einer mit Gründen versehenen Stellungnahme im Zusammenhang mit der Deponie von Olvera, Cadiz, die über kein System zur Behandlung von Abfällen verfügt, und bei der Wasser durch Hohlräume in den Fluss Salado sickert.
Spanje krijgt een definitieve schriftelijke aanmaning, in de vorm van een met redenen omkleed advies, met betrekking tot een stortplaatsplaats in Olvera, Cadiz, waar er geen afvalverwerkingssysteem is en water door grotten in de rivier de Salado sijpelt.

In einem getrennten Fall erhält Spanien ebenfalls ein letztes Mahnschreiben, da auf der Insel La Gomera (Kanarische Inseln) eine nicht genehmigte, illegale Deponie betrieben wird, bei der gefährliche Abfälle angeliefert werden.
In een aparte zaak krijgt Spanje ook een laatste schriftelijke aanmaning met betrekking tot een ongeoorloofde en illegale stortplaatsplaats op het Eiland La Gomera van de Canarische Eilanden, waar ook gevaarlijk afval is gestort.