Traduction de «erhobenen abgaben haben » (Allemand → Néerlandais) :

Mit Ausnahme der Fluglinien, die eine öffentliche Aufgabe erfüllen, und der von der öffentlichen Hand oder den Flughafenbetreibern erhobenen Abgaben haben die Mitgliedstaaten nämlich kein Kontrollrecht mehr in Bezug auf das von den Luftfahrtunternehmen festgelegte Preisniveau, die anwendbaren Tarifbedingungen und die Natur der Dienstleistungen, die in den Grundpreis des Flugscheins einbezogen werden können.
Tenzij voor vluchtroutes waarbij er sprake is van een openbare dienst, en voor heffingen die door de overheid of luchthavenexploitanten worden opgelegd , mogen de lidstaten immers geen toezicht meer houden op de door luchtvaartmaatschappijen gehanteerde prijzen, de tariefvoorwaarden en de aard van de diensten die in de basisprijs van het vliegticket kunnen worden opgenomen.

Es gibt EU-weit viele KMU, die ihre Niederlassung nicht in den Mitgliedstaaten haben, in denen ihnen Abgaben, Kosten und Gebühren (einschließlich der im Bestimmungsmitgliedstaat erhobenen Mehrwertsteuer) entstehen.
Er zijn overal in de EU vele KMO's die geen nevenvestigingen hebben in alle lidstaten waar zij kosten, uitgaven en vergoedingen betalen (met inbegrip van verschuldigde BTW in een lidstaat van bestemming).