Vertaling van "erhobene daten getrennt " (Duits → Nederlands) :

Es ist zu gewährleisten, dass zu unterschiedlichen Zwecken erhobene Daten getrennt verarbeitet werden können.
Er moet worden gegarandeerd dat gegevens die voor verschillende doeleinden zijn verzameld, gescheiden verwerkt kunnen worden.

9. betont die Notwendigkeit, Gender-Statistiken zu führen, indem nach Geschlechtern getrennte Daten in allen Tätigkeitsbereichen erhoben werden, um diese zur Grundlage einer nationalen Gender-Politik zu machen;
9. benadrukt de noodzaak om genderstatistieken te ontwikkelen door losgekoppelde gegevens te verzamelen in alle activiteitensectoren, teneinde een nationaal genderbeleid tot stand te brengen;

Statistische Daten werden für beide Geschlechter getrennt erhoben und geordnet und als Ausgangsmaterial für vergleichende Studien bzw. geschlechterspezifische Studien verwendet.
De verzameling en opsplitsing van gegevens en statistische informatie naar sekse, om een vergelijkende analyse/genderanalyse mogelijk te maken.