Traduction de «erhob pfizer » (Allemand → Néerlandais) :

c. Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 30. Juni 2004 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 1. Juli 2004 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob die Pfizer AG, mit Gesellschaftssitz in 1050 Brüssel, Pleinlaan 17, Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 111 des Programmgesetzes vom 22. Dezember 2003 (Beitrag der pharmazeutischen Unternehmen).
c. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 juni 2004 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 1 juli 2004, heeft de n.v. Pfizer, met maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, Pleinlaan 17, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 111 van de programmawet van 22 december 2003 (farmaceutische heffing).

c. Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 30hhhhqJuni 2004 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 1hhhhqJuli 2004 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob die Pfizer AG, mit Gesellschaftssitz in 1050 Brüssel, Pleinlaan 17, Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 111 des Programmgesetzes vom 22hhhhqDezember 2003 (Beitrag der pharmazeutischen Unternehmen), wegen Verstosses gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung.
c. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 juni 2004 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 1 juli 2004, heeft de n.v. Pfizer, met maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, Pleinlaan 17, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 111 van de programmawet van 22 december 2003 (farmaceutische heffing), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.