Traduction de «erhebungen in gewissen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gedanken- und Gewissensfreiheit und Freiheit der Religion oder Weltanschauung | Gedanken-, Gewissens- und Bekenntnisfreiheit
vrijheid van denken, geweten, godsdienst of overtuiging

Mengentransfer von gewissen Daten in der Nacht
nachtelijk verzenden van volumineuze informatie

Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit
vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst

öffentliches Gewissen
openbaar rechtsbewustzijn

Erhebungen überwachen
veldenquêtes opvolgen | veldonderzoeken volgen

Erhebungen zur Wiederaufforstung veranstalten
herbebossingsonderzoeken uitvoeren

öffentliche Erhebungen durchführen
openbare enquêtes uitvoeren | openbare onderzoeken uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8a) Da der Prozess der Formulierung und Durchführung einschlägiger Maßnahmen im Bereich Bildung und lebenslanges Lernen von Natur aus dynamisch ist und sich an wandelnde Bedingungen anpassen muss, sollte der regulatorische Rahmen für die statistischen Erhebungen in gewissen Grenzen und genau festgelegtem Rahmen ebenfalls Flexibilität aufweisen und zwar unter Berücksichtigung der Belastungen für die Unternehmen und die Mitgliedstaaten.
(8 bis) Omdat het formuleren en volgen van het beleid op gebied van onderwijs en levenslang leren dynamisch van aard is en zich aan de evoluerende omgeving aanpast, moet het reguleringskader voor de statistiek op beperkte en beheerste wijze ruimte laten voor een zekere mate van flexibiliteit en rekening houden met de last die in de lidstaten op de respondenten drukt.

Weitere Fortschritte können auch durch eine bessere Verbindung und größere Kompatibilität zwischen den Anforderungen im Bereich der strukturellen Unternehmensstatistik und den Informationen, die sich aus sektoralen Erhebungen ergeben, erreicht werden, da dem Bedarf an gewissen sektoralen Informationen durch die vorgeschlagene Verordnung nicht abgeholfen wird.
Ook kan er meer vooruitgang worden geboekt door betere articulatie en compatibiliteit tussen de structurele bedrijfsstatistiekeisen en de informatie uit sectoronderzoeken omdat sommige sectoriële informatiebehoeften niet worden vervangen door de inhoud van deze verordening.